Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Overførslen sker ved umiddelbar kontakt med ekskrementer fra inficeret fjerkræ, særligt gødning, samt gennem forurenet foder, vand, maskiner og beklædning.
German[de]
Die Übertragung geschieht durch unmittelbaren Kontakt mit den Ausscheidungen infizierter Vögel, insbesondere mit Kot, sowie durch verseuchtes Futter, Wasser, Geräte und Kleidung.
English[en]
Transmission is by direct contact with secretions from infected birds, especially faeces, by contaminated feed, water, equipment and clothing.
Spanish[es]
La transmisión se produce por contacto directo con secreciones de aves infectadas, especialmente heces, y por comida, agua, equipos y ropa contaminados.
Finnish[fi]
Tartunta tapahtuu suorassa kontaktissa tartunnan saaneiden lintujen eritteiden, etenkin ulosteiden, kanssa sekä saastuneen ruoan, veden, välineiden ja vaatteiden välityksellä.
French[fr]
La transmission se fait par contact direct avec des sécrétions d'oiseaux infectés, notamment les excréments, par de la nourriture, de l'eau, du matériel ou des vêtements contaminés.
Italian[it]
La trasmissione avviene attraverso il contatto diretto con le secrezioni di uccelli infetti, in particolare le feci, ma anche attraverso mangime, acqua, attrezzature e vestiario contaminati.
Dutch[nl]
Overdracht gebeurt door rechtstreeks contact met afscheiding van geïnfecteerde vogels, in het bijzonder uitwerpselen, besmet voer, water, uitrusting en kleding.
Portuguese[pt]
A transmissão da doença ocorre através do contacto directo com secreções de aves infectadas, principalmente fezes, bem como através de alimentos contaminados, água, equipamento e vestuário.
Swedish[sv]
Överföringen sker genom direkt kontakt med sekret från smittade fåglar, framför allt avföring, via smittat foder och vatten samt via utrustning och kläder.