Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتركي سلاحك او سنطلق النار
Bulgarian[bg]
Пусни го, или ще стрелям!
Bangla[bn]
নামিয়ে রাখো নয়ত গুলি চালাব!
Czech[cs]
Nebo začneme střílet!
Danish[da]
Sænk det eller vi skyder!
German[de]
Lass sie fallen!
English[en]
Put it down or we'll shoot!
Spanish[es]
¡ Bájalo o disparamos!
Estonian[et]
Pane see maha või me tulistame!
Finnish[fi]
Laske se alas, tai ammumme!
French[fr]
Pose ça ou on tire!
Hebrew[he]
תורידי את זה או שאנחנו נירה!
Croatian[hr]
Baci to ili pucam!
Hungarian[hu]
Dobd el vagy lövünk!
Indonesian[id]
Turunkan atau kami tembak!
Italian[it]
Mettilo giù o spariamo!
Japanese[ja]
それ を 置 か な い と 撃 つ!
Korean[ko]
당장 내려놔 안그럼 쏜다!
Macedonian[mk]
Спушти го или ќе пукам!
Malay[ms]
Lepaskan atau kami akan tembak!
Norwegian[nb]
Legg det ned eller vi skyter!
Dutch[nl]
Leg neer of we schieten.
Polish[pl]
Rzuć to, bo będziemy strzelać!
Portuguese[pt]
Solte-o ou atiramos!
Romanian[ro]
Aruncă-l sau voi trage!
Slovak[sk]
Daj to preč, alebo dostať šancu!
Slovenian[sl]
Spusti ga ali streljam!
Albanian[sq]
Ule ose të qëlluam!
Serbian[sr]
Baci to ili pucam!
Thai[th]
วางนะไม่งั้นเรายิง
Vietnamese[vi]
Bỏ xuống hoặc chúng tôi sẽ bắn!