Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно, даже и по- важно, мисловно- контролираното компютъризиране може да даде на децата със СДВ поглед към собствените им променливи умствени състояния, така че да разбират себе си и учебните си нужди по- добре.
Greek[el]
Ίσως ακόμη πιο σημαντικό, η ελεγχόμενη με τη σκέψη υπολογιστική μπορεί να δώσει στα παιδιά με ADD γνώση της δικής τους διακύμανσης της ψυχικής κατάστασης, έτσι ώστε να κατανοήσουν καλύτερα τους εαυτούς τους και τις μαθησιακές τους ανάγκες.
English[en]
Perhaps even more importantly, thought- controlled computing can give children with ADD insights into their own fluctuating mental states, so they can better understand themselves and their learning needs.
Finnish[fi]
Tai kenties vielä parempaa, ajatusohjaus voi antaa ADD- lapsille oivalluksia heidän vaihtelevista tietoisuudentiloistaan, jotta he paremmin ymmärtäisivät itseään ja oppimistarpeitaan.
French[fr]
Et ce qui est peut- être encore plus important, c'est que l'informatique contrôlée par la pensée peut donner aux enfants atteints de troubles de l'attention un aperçu des fluctuations de leur propre état mental, pour qu'ils puissent mieux se comprendre eux- mêmes, et leurs besoins d'apprentissage.
Croatian[hr]
Možda čak i važnije, umom- kontroliralno upravljanje računalom može dati hiperaktivnoj djeci pogled u njihovo vlastito mentalno stanje, kako bi bolje mogli razumjeti sebe i spoznati svoje potrebe.
Indonesian[id]
Mungkin yang lebih penting lagi, komputasi yang dikendalikan pikiran dapat memberikan anak yang tidak dapat berfokus pengetahuan akan tingkat mental mereka yang naik turun sehingga mereka dapat mengerti diri mereka dan kebutuhan belajar mereka.
Italian[it]
Forse ciò che più conta, l'informatica controllata dalla mente può dare a bambini con ADD indicazioni sui loro stati mentali oscillanti, così che possano migliorare se stessi e le loro necessità di apprendimento.
Polish[pl]
Może nawet co ważniejsze, komputery kontrolowane myślą mogą dać dziecku z ADD wgląd we własne zmieniające się stany umysłu, by lepiej zrozumieć siebie i swoje potrzeby dotyczące uczenia się.
Romanian[ro]
Poate şi mai important, sistemele de calcul controlate cu gândul le pot da copiilor cu deficit de atenţie informaţii despre stările lor mentale fluctuante, să se poată înţelege mai bine pe ei înşişi şi nevoile lor de învăţare.
Russian[ru]
Возможно, даже более важно то, что мысленное взаимодействие с компьютером может дать детям с СДВГ понимание собственных колебаний ментальных состояний, так что они смогут лучше понимать себя и свои потребности в обучении.
Serbian[sr]
Ono što je možda od još većeg značaja, jeste da ovakva kompjuterska tehnologija može da pruži uvid ovoj deci u oscilacije njihovih mentalnih stanja, tako da mogu bolje da razumeju sebe i svoje potrebe pri učenju.
Turkish[tr]
Daha önemlisi, düşünce gücüyle kontrol edilen bilgisayarlar, çocuklara ADD ile kendi zihinsel durumlarını gösterir, bu kendilerini daha iyi anlamalarına yardımcı olur ve öğrenme ihtiyaçlarını gösterir.