Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Светкавичното момче, не бе такъв хейтър, можеше да сме.
Czech[cs]
Ale budeme-li blesk kluk nebyl tak nenávidí.
Greek[el]
Μα θα ήμασταν αν ο Λάιτινγκ Λάντ ξεκόλλαγε λίγο.
English[en]
But we would be if Lightning Lad wasn't such a hater.
Spanish[es]
Pero lo seríamos si Relámpago no fuera tan detestable.
Hebrew[he]
אבל כן היינו אם נער-הברק לא היה כזה עוין.
Croatian[hr]
Ali bili bismo, da Lightning Lad nije tol'ko tvrdokoran.
Hungarian[hu]
De tartozhatnánk, ha Lightning Lad nem lenne olyan undok.
Indonesian[id]
Tapi kami mungkin iya andai saja Lightning Lad tidak begitu pembenci.
Dutch[nl]
Als Bliksem Boy niet zo'n eikel was, tenminste.
Polish[pl]
Moglibyśmy jednak być, gdyby błyskotka tak nie narzekała.
Portuguese[pt]
Mas seríamos se Relâmpago não fosse tão babaca.
Romanian[ro]
Dar am fi dacă Lightning Lad nu ne-ar duşmani.
Slovak[sk]
Ale ak budeme, už nebudem tak nenávidieť bleskového chlapca.
Serbian[sr]
Ali bili bismo, da Lajv Vajer nije tol'ko tvrdokoran.
Turkish[tr]
Yıldırım Çocuk bizden nefret etmese olabilirdik ama.