Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قريباً نلتقي
Bulgarian[bg]
Скоро, ако е рекъл Аллах.
Czech[cs]
Brzy, při Boží vůli.
Greek[el]
Σύντομα, με τη βοήθεια του Αλάχ.
English[en]
Soon, God willing.
Spanish[es]
Pronto, si Dios quiere.
Basque[eu]
Laister, Jainkoak nahi badu.
French[fr]
Bientôt, si Dieu le veut.
Hebrew[he]
בקרוב, אם אללה ירצה.
Croatian[hr]
Uskoro ako Bog da.
Hungarian[hu]
Hamarosan találkozunk, Allah is úgy akarja.
Italian[it]
Molto presto, se Dio vuole.
Dutch[nl]
Tot gauw.
Polish[pl]
Oby wkrótce.
Portuguese[pt]
Até breve, se Deus quiser.
Romanian[ro]
Curând, cu voia lui Allah.
Slovenian[sl]
– Kmalu, če bo božja volja.
Turkish[tr]
Görüşürüz, Allahın izniyle.