Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويدّعيان أيضاً أن قرارات المحكمة الفيدرالية في هذه القضية تبين بوضوح عدم إتاحة سبيل انتصاف فعال، لأن المحكمة رفضت طلبهما بالاستناد إلى أنهما ادّعيا أنهما لا يزالان عرضة لنفس المخاطر التي كانا قد عرضاها على مجلس الهجرة واللجوء.
English[en]
They also claim that the Federal Court’s decisions in this case illustrates the lack of access to an effective remedy, since the Court rejected their application on the basis that they were alleging the same risks as they did before the IRB.
Spanish[es]
Afirman, además, que las decisiones adoptadas por el Tribunal Federal respecto de su caso demuestran la falta de acceso a un recurso efectivo, ya que el Tribunal rechazó su solicitud porque las alegaciones sobre los riesgos eran las mismas que habían planteado ante la Comisión de Inmigración y Refugiados.
French[fr]
Les requérants soutiennent aussi que les décisions de la Cour fédérale en l’espèce illustrent l’absence d’accès à un recours utile puisque la Cour a rejeté leur demande au motif qu’ils se prévalaient des mêmes risques que devant la CISR.
Russian[ru]
Кроме того, они утверждают, что решения Федерального суда в данном случае свидетельствуют об отсутствии доступа к эффективным средствам правовой защиты, поскольку суд отклонил их ходатайство на том основании, что они ссылались на те же риски, о которых они сообщали в СИБ.