Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تجهيز الجدول الزمني.
Bulgarian[bg]
Обработване на данните.
Bangla[bn]
টাইমলাইন প্রক্রিয়াকরণ হচ্ছে ।
Czech[cs]
Zpracovávám časovou osu.
Danish[da]
Behandling tidslinje.
German[de]
Zeitablauf wird generiert.
Greek[el]
Επεξεργασία χρονολογίου.
English[en]
Processing timeline.
Spanish[es]
Procesando línea de tiempo.
Persian[fa]
جدول زمانی فرآیندها
French[fr]
Traitement chronologique.
Hebrew[he]
מעלה ציר זמן.
Croatian[hr]
Obrađujem vremensku liniju.
Hungarian[hu]
Idővonal készítése.
Indonesian[id]
Pengolahan garis waktu.
Italian[it]
Elaborazione della cronologia.
Korean[ko]
고장 과정 추적 중
Macedonian[mk]
Обработка по периоди.
Malay[ms]
Pemprosesan garis masa.
Dutch[nl]
Opzetten tijdlijn.
Polish[pl]
Tworzenie osi czasu...
Portuguese[pt]
A processar cronologia.
Romanian[ro]
Se procesează linia temporală.
Slovenian[sl]
Obdelujem časovno vrsto.
Serbian[sr]
Obrađujem vremensku liniju.
Swedish[sv]
Bearbetar tidslinje.
Thai[th]
กําลังประมวลไทม์ไลน์
Vietnamese[vi]
Đang xử lý dòng thời gian.