Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Po změně terapie je vhodné pokračovat ve sledování hladiny cyklosporinu v krvi, protože může být ovlivněna jeho clearance
Danish[da]
Målinger af ciclosporin blodkoncentrationer bør fortsætte efter skift til < [ (Sær) navn ] >, da ciclosporinets clearance kan være påvirket
German[de]
Wegen einer möglichen Beeinträchtigung der Ciclosporinclearance sind die Ciclosporinspiegel im Blut auch nach der Umstellung auf < Phantasiebezeichnung > zu überwachen
English[en]
Monitoring of ciclosporin blood levels should be continued following conversion as the clearance of ciclosporin might be affected
Spanish[es]
La monitorización de los niveles de ciclosporina en sangre continuará después de la conversión debido a que puede haberse afectado la eliminación de ciclosporina
Estonian[et]
Peale üleminekut tuleb jätkata tsüklosporiini kontsentratsiooni jälgimist veres, kuna tsüklosporiini kliirens võib olla mõjutatud
Finnish[fi]
Veren siklosporiinipitoisuuksien seurantaa on jatkettava hoidon vaihtamisvaiheen jälkeen, koska siklosporiinin puhdistuma saattaa muuttua
Hungarian[hu]
A ciklosporin vérszintjét az áttérést követően is monitorozni kell, mivel a < (Fantázia) név > megváltoztathatja a ciklosporin kiürülését
Italian[it]
Il controllo dei livelli ematici di ciclosporina deve proseguire anche dopo il trasferimento alla nuova terapia dal momento che la clearance della ciclosporina può esserne influenzata
Lithuanian[lt]
Tęsiant perėjimą nuo gydymo ciklosporinu, reikia tirti jo koncentraciją kraujyje, nes gali būti pakitęs ciklosporino klirensas
Latvian[lv]
Pēc terapijas maiņas jāturpina ciklosporīna koncentrācijas novērošana asinīs, jo var būt kavēts ciklosporīna klīrenss
Portuguese[pt]
A monitorização dos níveis sanguíneos de ciclosporina deve continuar a ser feita após a conversão, uma vez que a depuração da ciclosporina pode ser afectada
Slovak[sk]
Po zmene sa má pokračovať v sledovaní hladiny cyklosporínu v krvi, pretože klírens cyklosporínu môže byť ovplyvnený
Slovenian[sl]
Koncentracijo ciklosporina v krvi je treba nadzirati tudi še po prehodu, ker se očistek ciklosporina lahko upočasni