Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدل ذلك ، العالم بأكمله يدعوني بـ " محبة الأصابع الصغيرة. "
Bulgarian[bg]
Вместо това, целият свят ме нарича " малкото любвеобилно свинче ".
Czech[cs]
A místo toho mi všichni říkají " prasečí milenka "
Greek[el]
Κι αντί γι'αυτό όλοι με φωνάζουν " δαχτυλογλείφτρα ".
English[en]
Instead, the whole world's calling me " this little piggy lover. "
Finnish[fi]
Nyt minua kutsutaan varpaannuolijaksi.
French[fr]
Au lieu de ça, on me traite de " petite cochonne amoureuse ".
Hebrew[he]
במקום זה, חצי העולם קורא לי " אוהבת אצבעות קטנה ".
Hungarian[hu]
Ehelyett mindenki kis " malacszerető " - nek hív.
Italian[it]
Invece, il mondo intero mi sta chiamando " L'amante dei porcellini ".
Portuguese[pt]
Ao invés disso, todos me chamam de " porquinha amante ".
Romanian[ro]
Si acum toti imi spun " amoreza de porcusori " ( alint dat degetelor de la picioare n.a. )
Russian[ru]
Вместо этого, весь мир зовёт меня " Любительницей пальчиков ".