Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني أعلم أنّك لست مهتمة بالتعرف عنهم
Bulgarian[bg]
Знам, че не искаш да познаваш никого от тях.
Czech[cs]
Protože vím, že nemáš zájem poznat ani jednu z nich.
Danish[da]
Du har jo ingen interesse i at møde dem.
German[de]
Ich weiß, dass du kein Interesse an ihnen hast.
Greek[el]
Ξέρω πως δεν ενδιαφέρεσαι να τις γνωρίσεις.
English[en]
Because I know you have no interest in meeting any of them.
Spanish[es]
Porque sé que no tiene ningún interés en el cumplimiento de cualquiera de ellos.
Finnish[fi]
Tiesin, ettet haluaisi tutustua hoitajiin.
French[fr]
Parce que je sais qu'aucune ne t'intéresse.
Hebrew[he]
משום שאני יודע שאין לך כל עניין להכיר אותן.
Croatian[hr]
Znam da ne želiš upoznati nijednu od njih.
Hungarian[hu]
Mert már tudom, hogy nem akarsz találkozni velük.
Italian[it]
Perche'so gia'che non hai alcun interesse a fare la loro conoscenza.
Norwegian[nb]
Du har jo ingen interesse av å treffe dem.
Dutch[nl]
Ik weet dat het je niet interesseert om ze te ontmoeten.
Polish[pl]
Bo wiem, że nie masz żadnego interesu w poznaniu którejkolwiek z nich.
Portuguese[pt]
Sei que não tens interesse em conhecê-las.
Romanian[ro]
Pentru că ştiu că nu eşti interesată să te întâlneşti cu ei.
Russian[ru]
Просто я знаю, что они тебе не интересны.
Slovenian[sl]
Vem, da nočeš nobene spoznati.
Serbian[sr]
Znam da nisi zainteresovana za upoznavanja bilo koga od njih.
Swedish[sv]
Du har ju inget intresse av att träffa dem.
Turkish[tr]
Hiçbiriyle tanışma niyetinde olmadığının bilincindeyim.