Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Mein Platz wird nicht in der Loge sein sondern auf dem Schlachtfeld.
English[en]
My place will not be in the Imperial box, but on the battleground.
Spanish[es]
Mi lugar no será el palco imperial, sino el campo de batalla.
Finnish[fi]
Paikkani ei ole keisarin aitiossa - vaan taistelukentällä.
French[fr]
Je ne serai pas dans la loge impériale. Mais dans l'arène.
Hebrew[he]
המקום שלי לא יהיה בתא הצפייה הקיסרי, אלא על משטח הקרבות.
Italian[it]
Io non sarò sul palco imperiale ma sul campo di battaglia.
Dutch[nl]
Ik zal niet in de keizerlijke loge zitten... maar in de arena staan.
Portuguese[pt]
O meu lugar não será no camarote imperial mas no campo de batalha.
Romanian[ro]
Locul meu nu va fi în loja imperială, ci pe câmpul de luptă.
Serbian[sr]
Moje mesto neće biti u Carskoj kutiji, ali na bojnom polju.