Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For kristne vejer de moralske og bibelske indvendinger der kan rettes mod tobakken, tungere end advarslerne om sundhedsfarerne ved rygning.
German[de]
Für Christen fallen die moralischen und die biblischen Einwände gegen den Tabakgenuß weit mehr ins Gewicht als die Warnungen der Medizin oder des Gesundheitswesens.
English[en]
Christians find the moral and Scriptural objections to tobacco use to be of even more weight than medical or health warnings.
Spanish[es]
Los cristianos consideran que las objeciones morales y bíblicas respecto al uso del tabaco son de más importancia que las advertencias médicas o las relacionadas con la salud.
Finnish[fi]
Kristittyjen mielestä tupakankäytön moraaliset varjopuolet ja Raamatun kanta painavat vaa’assa vielä enemmän kuin lääkäreiden varoitukset terveysvaaroista.
French[fr]
En ce qui concerne l’usage du tabac, les chrétiens pensent que les objections tirées de la morale et des Écritures revêtent encore plus d’importance que les avertissements de la médecine.
Indonesian[id]
Orang-orang Kristen mendapati bahwa hal-hal yang tidak dapat disetujui secara moral dan Alkitab dalam hal merokok, jauh lebih penting dari pada peringatan-peringatan kedokteran atau kesehatan.
Icelandic[is]
Þótt aðvaranir um heilsutjón séu nógu alvarlegar þykir kristnum mönnum enn þyngra á metunum það sem Ritningin hefur á móti reykingum og hið siðferðilega tjón sem þær valda.
Italian[it]
Per i cristiani, le obiezioni di natura morale e scritturale all’uso del tabacco hanno ancora più peso delle avvertenze di carattere medico sanitario.
Japanese[ja]
クリスチャンは,医学および健康上の警告よりも,たばこの使用に対する道徳的または聖書的な異論のほうがずっと重要であると考えています。
Malayalam[ml]
പുകയിലയുപയോഗം സംബ്ബന്ധിച്ച ധാർമ്മികവും തിരുവെഴുത്തുപരവുമായ തടസ്സവാദങ്ങൾ വൈദ്യശാസ്ത്രപരമോ ആരോഗ്യപരമോ ആയ മുന്നറിയിപ്പുകളെക്കാൾപോലും ഘനമേറിയവയാണ്.
Norwegian[nb]
De kristne legger enda større vekt på de moralske og bibelske innvendingene mot bruken av tobakk enn på medisinske eller helsemessige advarsler.
Dutch[nl]
Voor christenen tellen de morele en schriftuurlijke bezwaren tegen het gebruik van tabak zelfs nog zwaarder dan de waarschuwingen van medici en waarschuwingen voor de gezondheid.
Polish[pl]
Zdaniem chrześcijan moralne i biblijne zastrzeżenia co do używania tytoniu są nawet istotniejsze niż przestrogi lekarzy czy higienistów.
Portuguese[pt]
Os cristãos acham as objeções morais e bíblicas ao consumo do fumo de ainda maior peso do que os avisos médicos ou sobre a saúde.
Russian[ru]
С точки зрения христиан моральные и библейские возражения против потребления табака еще более вески, чем медицинские или здравоохранительные предупреждения.
Swedish[sv]
För de kristna är de moraliska och skriftenliga invändningarna mot bruket av tobak av ännu större vikt än de medicinska eller hälsomässiga riskerna.
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவர்கள், மருத்துவ அல்லது சுகாதார எச்சரிப்புகளைவிட, புகையிலை உபயோகத்துக்கு தார்மீக மற்றும் வேதப்பூர்வமான ஆட்சேபனைகள் அதிக முக்கியமாக இருப்பதாக காண்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Nasusumpungan ng mga Kristiyano ang moral at maka-Kasulatang mga pagtutol sa paggamit ng tabako na mas matimbang kaysa mga babalang pangmedisina o pangkalusugan.
Turkish[tr]
İsa’nın takipçileri, tütün kullanımıyla ilgili tıbbi ve sağlık yönündeki uyarılara oranla, ahlaksal değerlere ve Mukaddes Kitap uyarılarına daha çok önem verirler.
Chinese[zh]
基督徒发现基于道德和圣经的反对吸烟理由比医学或卫生方面的警告更为有力。