Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wanneer individue die inisiatief neem om sulke materiaal self te kopieer en te versprei, kan dit tot onnodige probleme lei.
Arabic[ar]
ولكن، عندما يأخذ الأفراد المبادرة وحدهم ان ينسخوا ويوزِّعوا مواد كهذه، يمكن ان تتطوَّر مشاكل غير ضرورية.
Central Bikol[bcl]
Alagad, kun an mga indibiduwal iyo na mismo an magreprodusir asin magdistribuwir kan siring na materyal, an dai kinakaipuhan na mga problema puwedeng mangyari.
Bislama[bi]
Be, taem ol man wanwan oli mekem prapa tingting blong olgeta blong prentem bageken mo seremaot ol buk olsem, trabol we i no nid blong kamaot i save kamaot from.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, sa dihang ang mga indibiduwal maghimog kinaugalingong pagkopya ug pagpanagtag sa maong materyal, ang wala-kinahanglanang mga suliran maugmad.
Czech[cs]
Když se však jednotlivci ujímají vlastní iniciativy, aby rozmnožovali a rozšiřovali takový materiál, mohou vzniknout zbytečné problémy.
Danish[da]
Men når nogle tager initiativ til selv at reproducere og distribuere sådanne publikationer, kan der opstå unødige problemer.
German[de]
Ergreifen dagegen einzelne selbst die Initiative, solches Material zu reproduzieren und zu verbreiten, können unnötige Probleme entstehen.
Ewe[ee]
Gake ne ame ɖekaɖekawo gbugbɔ wɔ agbalẽ siawo le wo ɖokui si hemãe la, ate ŋu ahe kuxi siwo mehiã hafi o vɛ.
Greek[el]
Ωστόσο, όταν ορισμένα άτομα παίρνουν από μόνα τους την πρωτοβουλία να αναπαραγάγουν και να διανείμουν τέτοια ύλη, μπορεί να προκύψουν περιττά προβλήματα.
English[en]
However, when individuals take the initiative on their own to reproduce and distribute such material, unnecessary problems can develop.
Spanish[es]
No obstante, cuando algunas personas toman la iniciativa y por cuenta propia reproducen y distribuyen esta información, pueden surgir problemas innecesarios.
Estonian[et]
Kuid kui üksikisikud sellist materjali omal algatusel valmistavad ning levitavad, võivad areneda asjatud probleemid.
Finnish[fi]
Mutta kun jotkut ryhtyvät itse valmistamaan ja jakelemaan tällaista aineistoa, voi syntyä tarpeettomia ongelmia.
French[fr]
Par contre, lorsque, à titre individuel, certains décident de reproduire et de distribuer des publications de la Société, des difficultés inutiles risquent de surgir.
Hindi[hi]
तथापि, जब व्यक्ति ऐसे विषय का पुनरुत्पादन और वितरण करने में ख़ुद-ब-ख़ुद पहल करते हैं, तब अनावश्यक समस्याएँ विकसित हो सकती हैं।
Croatian[hr]
Međutim, kad pojedinci poduzmu inicijativu na svoju vlastitu ruku da umnože i distribuiraju takav materijal, može doći do nepotrebnih problema.
Hungarian[hu]
Amikor némelyek úgy döntenek, hogy egyéni kezdeményezésből másolatokat készítenek és ilyen anyagokat terjesztenek, ez szükségtelen bonyodalmakat eredményezhet.
Indonesian[id]
Namun, bila orang-orang mengambil inisiatif sendiri untuk mereproduksi dan menyiarkan bahan-bahan demikian, masalah-masalah yg tidak perlu dapat berkembang.
Icelandic[is]
Þegar einstaklingar taka hins vegar sjálfir frumkvæðið að því að endurvinna og dreifa slíku efni geta komið upp ónauðsynleg vandamál.
Italian[it]
Quando però qualcuno prende l’iniziativa personale di riprodurre e distribuire questo materiale, possono sorgere inutili problemi.
Japanese[ja]
しかし,自分勝手に複製して配布すると,不必要な問題が生じることがあります。
Korean[ko]
하지만 개개인이 앞서서 마음대로 그러한 자료를 복제하여 배부할 때, 불필요한 문제들이 발생될 수 있다.
Lithuanian[lt]
Tačiau kai individualūs asmenys patys imasi iniciatyvos perspausdinti ir platinti tokią medžiagą, gali kilti nereikalingos problemos.
Malagasy[mg]
Mety hampisy olana anefa, raha misy olona manapa-kevitra samirery hamokatra sy hanaparitaka boky toy ireny.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, кога поединци лично преземаат иницијатива да репродуцираат и да дистрибуираат таков материјал, може да настанат непотребни проблеми.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, വ്യക്തികൾ അത്തരം വിവരങ്ങൾ പുനരുത്പാദിപ്പിക്കാനും വിതരണം ചെയ്യാനും മുൻകൈയെടുക്കുമ്പോൾ അനാവശ്യമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉളവായേക്കാം.
Marathi[mr]
तथापि, एखादा जेव्हा स्वतः होऊन पुनःमुद्रण व वितरण करण्याची प्राथमिकता घेतो तेव्हा त्यामुळे अनावश्यक समस्या येऊ शकतात.
Burmese[my]
သို့ရာတွင် ယင်းတို့ကို ပြန်ထုတ်ဝေပေးရန် တစ်ဦးစီ စီစဉ်ကြသည့်အခါ မလိုအပ်သောပြဿနာများ ပေါ်ပေါက်လာနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Men når enkeltpersoner tar initiativet til selv å reprodusere og distribuere slikt stoff, kan det oppstå unødige problemer.
Dutch[nl]
Als afzonderlijke personen echter zelf het initiatief nemen om zulk materiaal te reproduceren en te verspreiden, kunnen er onnodig problemen ontstaan.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ge batho ba ikgethela go tšweletša gape le go aba dipuku tše bjalo, go ka tšwelela mathata a sa nyakegego.
Polish[pl]
Kiedy jednak niektórzy na własną rękę przedrukowują i rozpowszechniają takie materiały, mogą się niekiedy wyłonić niepotrzebne problemy.
Portuguese[pt]
Contudo, quando pessoas tomam iniciativa por conta própria de reproduzir e distribuir tal matéria, podem surgir problemas desnecessários.
Romanian[ro]
Însă atunci cînd persoane individuale iau personal iniţiativa de a multiplica şi distribui astfel de materiale, pot apărea probleme inutile.
Russian[ru]
Но, когда отдельные лица сами берут на себя инициативу воспроизводить и распространять такой материал, могут возникнуть излишние проблемы.
Slovak[sk]
No keď jednotlivci sami preberajú iniciatívu, aby rozmnožovali a rozširovali takýto materiál, môžu vzniknúť zbytočné problémy.
Samoan[sm]
Peitai, pe a muai faia e tagata taitoatasi a latou lava gaoioiga ina ia toe lolomi ma tufatufa atu nei lomiga, ona mapuna aʻe loa lea o faafitauli lē talafeagai.
Albanian[sq]
Megjithatë kur dikush merr nismën personale për të riprodhuar dhe shpërndarë këtë material, mund të lindin probleme të kota.
Serbian[sr]
Međutim, kad pojedinci preduzmu inicijativu na svoju vlastitu ruku da umnože i distribuiraju takav materijal, može doći do nepotrebnih problema.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ha batho ba ikhethela ho hatisa hape le ho aba boitsebiso bo joalo, ho hlaha mathata a sa hlokahaleng.
Swedish[sv]
När enskilda på eget initiativ reproducerar och distribuerar sådant stoff kan emellertid onödiga problem uppstå.
Swahili[sw]
Hata hivyo, watu mmoja mmoja waamuapo wenyewe kutokeza na kugawanya vichapo kama hivyo, matatizo yaweza kutokea.
Tamil[ta]
என்றாலும், ஆட்கள் தாங்களாகவே மறுஅச்சிட்டு அத்தகைய விஷயங்களை விநியோகம் செய்ய முனைந்தால், அனாவசியமான பிரச்னைகள் எழும்பக்கூடும்.
Telugu[te]
ఏమైనా, ఆయావ్యక్తులు చొరవ తీసికొని తమకైతామే వాటిని తిరిగి ఉత్పత్తిచేసి, అటువంటి సమాచారమును పంచబూనుకొంటే అనవసరమైన సమస్యలు తలెత్తగలవు.
Thai[th]
แต่ เมื่อ แต่ ละ คน ริเริ่ม ลง มือ ผลิต และ จําหน่าย สิ่ง พิมพ์ เช่น นั้น ขึ้น ใหม่ เอง ปัญหา ที่ ไม่ จําเป็น อาจ เกิด ขึ้น ได้.
Tagalog[tl]
Gayunpaman, kapag ang mga indibiduwal ang gumawa ng sariling pagkopya at pamamahagi ng gayong materyal, nagkakaroon ng di nararapat na mga suliranin.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, fa e le gore batho ke bone ba simololang go ikgatisetsa dibuka tse di ntseng jalo le go di aba, go ka nna ga nna le mathata a a sa tlhokegeng.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, loko vanhu va teka magoza hi voxe yo humesa ni ku hangalasa tibuku toleto, ku nga ha va ni swiphiqo leswi nga lavekiki.
Twi[tw]
Nanso, sɛ ankorankoro ankasa di kan yɛ nhoma a ɛte sɛɛ foforo na wɔde mema a, ɔhaw ahorow a enhia betumi asɔre.
Tahitian[ty]
Tera râ, ia opua ana‘e vetahi, no ratou iho, i te tataipiti i te neneiraa e i te opere te mau buka a te Taiete, e tupu mai te mau fifi faufaa ore.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, khi có người tự ý in lại và phân phát những tài liệu như thế, có thể gây ra vấn đề khó khăn không cần thiết.
Wallisian[wls]
Kae, kapau pe ʼe kita loto takitokotahi, ke kita toe fai te ʼu tohi ʼaia pea mo toe tufa te ʼu tohi ʼa te Sosiete, ko he ʼu fihifihia mole hona ʼaoga ʼe feala anai ke tupu mai ai.
Xhosa[xh]
Noko ke, xa abathile bephinda bezenzela eminye imibhalo baze bayisasaze loo mibandela, kunokuvela iingxaki ezingeyomfuneko.
Chinese[zh]
但如果个别的人自行复制及分发这些资料,就可以引起不必要的难题。
Zulu[zu]
Nokho, lapho abantu bezithathela isinyathelo kuqala sokwenza amakhophi futhi bawasakaze, kungase kuvele izinkinga ezingadingekile.