Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би можете да ни заведете до подножието на планината и да ни посочите най-добрия път нагоре.
Czech[cs]
Možná nás můžete vzít k začátku té hory a říct nám nejlepší cestu nahoru.
Greek[el]
Ίσως μπορείτε να μας πάρει στη βάση του βουνού και να μας πει τον καλύτερο τρόπο επάνω.
English[en]
Maybe you can take us to the base of the mountain and tell us the best way up.
Spanish[es]
Tal vez puedas llevarnos a la base de la montaña y decirnos la mejor manera de subir.
French[fr]
Peut-être que vous pourriez nous déposer au pied de la montagne et nous indiquer le meilleur chemin à prendre.
Hebrew[he]
אולי תוכל לקחת אותנו לתחתית ההר ולומר לנו מה הדרך הכי טובה לטפס עליו.
Croatian[hr]
Možda nas možeš povesti do podnožja planine i pokazati nam najbolji prolaz.
Hungarian[hu]
Esetleg elvihetne a hegy lábáig és elmondhatná a legjobb átkelő utat.
Italian[it]
Potresti portarci alla base della montagna e dirci il modo migliore per salire.
Dutch[nl]
Misschien kun je ons naar de voet van de berg brengen en ons de beste weg omhoog wijzen.
Polish[pl]
Zabierz nas w góry i wskaż najlepszą drogę.
Portuguese[pt]
Talvez possa nos levar à base da montanha e dizer o melhor caminho pra subir.
Romanian[ro]
Poate ne duce la poalele muntelui și spune-ne cel mai bun mod de sus.
Russian[ru]
Может проведёшь нас к подножию горы и подскажешь, как на неё взобраться.
Turkish[tr]
Belki sen bizi dağların eteklerine götürebilirsin ve bize yukarısı için en iyi yolu gösterirsin.