Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз ще ви дам една възможност, млад мъж, за да се извиня.
Bosnian[bs]
Mladicu, dacu ti jednu priliku da se izvineš.
Catalan[ca]
Et donaré una oportunitat, jovenet, per disculpar-te.
Czech[cs]
Dávám vám poslední možnost, abyste se mi omluvil, mladý muži.
Danish[da]
Du får én chance for at undskylde, unge mand.
German[de]
Junger Mann, ich werde dir eine Chance geben dich zu entschuldigen.
Greek[el]
Θα σου δώσω μια ευκαιρία, νεαρέ μου, να ζητήσεις συγγνώμη.
English[en]
I will give you one opportunity, young man, to apologize.
Spanish[es]
Te daré una oportunidad, jovencito, de disculparte.
French[fr]
Je te donne une chance, jeune homme, pour t'excuser.
Hebrew[he]
על הספה המעולה אני אתן לך הזדמנות אחת, להתנצל, איש צעיר.
Croatian[hr]
Mladiću, daću ti jednu priliku da se izvineš.
Hungarian[hu]
Kapsz egy lehetőséget, fiatalember, hogy bocsánatot kérj.
Italian[it]
Giovanotto, ti darò una possibilità per scusarti.
Norwegian[nb]
Jeg gir deg én mulighet til å be om unnskyldning, unge mann.
Dutch[nl]
Ik geef je één kans om je te verontschuldigen.
Polish[pl]
Dam ci jedną szansę na przeprosiny.
Portuguese[pt]
Eu dou-te uma oportunidade de pedires desculpa, meu menino.
Romanian[ro]
Iti dau o singura sansa, sa-ti iti ceri scuze, tinere.
Russian[ru]
Я дам тебе одну возможность чтобы извиниться, молодой человек.
Slovenian[sl]
Mladenič, ti bom dal še eno priložnost opravičiti.
Serbian[sr]
Dat ću vam jednu priliku, mladiću, da se ispriča.
Swedish[sv]
Jag ger dig en chans att be om ursäkt.
Turkish[tr]
Özür dilemek için sana tek bir fırsat vereceğim genç adam.
Chinese[zh]
年轻人 我 给 你 道歉 的 机会