Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بقي شهر تقريبا
Bulgarian[bg]
Само след месец е.
Bosnian[bs]
Preostao nam je, još samo jedan Mesečev ciklus.
Czech[cs]
Tak tak, můj pane.
Danish[da]
Der er blot en måned til.
Greek[el]
Είναι σ'ένα μήνα από τώρα.
English[en]
'Tis a mere month away.
Spanish[es]
Solo falta a un mes para el evento.
Estonian[et]
See on umbes kuu aja pärast.
Persian[fa]
تقريبا يه ماه ديگه اس
Finnish[fi]
On vain kuukausi jäljellä.
French[fr]
Ce n'est que dans un mois.
Hebrew[he]
האינך מתכונן לקרב הגדול המתחולל כבר בעוד חודש?
Croatian[hr]
Ostalo je još samo mjesec dana.
Hungarian[hu]
Alig egy hónap az már.
Indonesian[id]
'Tis hanya sebulan lagi.
Icelandic[is]
Ūađ er einungis mánuđur í hann.
Norwegian[nb]
Den er blott en måned unna.
Dutch[nl]
Het is al over een maand.
Polish[pl]
Owa nadejdzie za niecały miesiąc.
Portuguese[pt]
É daqui a um mero mês.
Romanian[ro]
Doar o lună mai este.
Slovenian[sl]
Manj kot mesec je še do nje.
Serbian[sr]
Ostalo je još samo mjesec dana.
Swedish[sv]
'Tis bara en månad bort.
Turkish[tr]
Sadece bir ay kaldı.
Chinese[zh]
不到 一个月 了