Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оригиналът се запазва от притежателя.
Czech[cs]
Originál si ponechá jeho držitel.
Danish[da]
Originalen opbevares af indehaveren.
German[de]
Der Inhaber behält das Original.
Greek[el]
Το πρωτότυπο πρέπει να διατηρείται από τον κάτοχο.
English[en]
Original to be retained by holder.
Spanish[es]
El original debe quedar en poder del titular.
Estonian[et]
Originaali säilitab sertifikaadi omanik.
Finnish[fi]
Alkuperäiskappaleen säilyttää haltija.
French[fr]
Original à conserver par le titulaire.
Croatian[hr]
Vlasnik zadržava izvornik.
Hungarian[hu]
A tulajdonosnak az eredeti példányt kell megtartania.
Italian[it]
Originale da conservarsi a cura del titolare.
Lithuanian[lt]
Originalą turi saugoti savininkas.
Latvian[lv]
Oriģinālu patur turētājs.
Maltese[mt]
L-oriġinal għandu jinżamm mid-detentur.
Dutch[nl]
De eigenaar bewaart het origineel.
Polish[pl]
Właściciel zatrzymuje oryginał świadectwa.
Portuguese[pt]
O titular deve conservar o original.
Romanian[ro]
Titularul are obligația de a păstra originalul.
Slovak[sk]
Originál si ponechá držiteľ.
Slovenian[sl]
Izvirnik obdrži imetnik.
Swedish[sv]
Originalet ska behållas av innehavaren.