Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie voel hulle lewe is doelloos.
Amharic[am]
ብዙዎች ሕይወታቸው አቅጣጫ ወይም ዓላማ እንደሌለው ይሰማቸዋል።
Arabic[ar]
وكثيرون يشعرون بأنه ليس لحياتهم اتجاه او قصد.
Central Bikol[bcl]
Dakol an nakamamate na an buhay ninda daing direksion o katuyohan.
Bemba[bem]
Abengi bayumfwe fyo ubumi bwabo tabwakwata ukwa kulola nelyo imifwaile.
Bulgarian[bg]
Мнозина смятат, че животът им няма посока или цел.
Cebuano[ceb]
Daghan mibati nga ang ilang kinabuhi walay direksiyon o katuyoan.
Czech[cs]
Mnozí cítí, že jejich život nemá žádný směr nebo smysl.
Danish[da]
Mange føler at deres liv er planløst og uden mening.
German[de]
Viele haben das Empfinden, ihr Leben sei ohne Sinn und Ziel.
Efik[efi]
Ediwak ẹkere ẹte ke uwem mmimọ inyeneke iwụk mme uduak.
Greek[el]
Πολλοί νιώθουν ότι η ζωή τους δεν έχει κατεύθυνση ή σκοπό.
English[en]
Many feel that their lives have no direction or purpose.
Spanish[es]
Muchas piensan que su vida no tiene objetivo ni propósito.
Estonian[et]
Paljud tunnevad, et nende elul pole mingit sihti või eesmärki.
Finnish[fi]
Monista tuntuu, ettei heidän elämällään ole suuntaa eikä tarkoitusta.
French[fr]
Beaucoup pensent que leur vie n’a plus ni direction ni but.
Hiligaynon[hil]
Madamo ang nagabatyag nga ang ila kabuhi wala sing direksion ukon katuyuan.
Croatian[hr]
Mnogi osjećaju da njihov život nema cilj ili svrhu.
Hungarian[hu]
Sokan kilátástalannak és céltalannak érzik az életüket.
Indonesian[id]
Banyak yang merasa bahwa kehidupan mereka tidak memiliki arah atau tujuan.
Italian[it]
Molte pensano che la loro vita non abbia più senso né scopo.
Japanese[ja]
人生に方向づけや目的がないと感じる人は少なくありません。
Georgian[ka]
ბევრი ფიქრობს, რომ მათ ცხოვრებას აზრი არა აქვს.
Korean[ko]
자신의 삶에 방향이나 목적이 없다고 생각하는 노인들도 많다.
Malagasy[mg]
Maro be no mihevitra fa tsy misy tanjona na zava-kendrena ny fiainany.
Macedonian[mk]
Многумина имаат чувство дека животот не води никаде, односно немаат цел.
Norwegian[nb]
Mange føler at deres liv er uten mål og mening.
Dutch[nl]
Velen vinden dat hun leven geen richting of doel heeft.
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba nagana gore maphelo a bona ga a na mohola goba morero.
Nyanja[ny]
Ambiri amalingalira kuti miyoyo yawo ilibe cholinga kapena chifuno.
Polish[pl]
Wielu zaczyna sądzić, że ich życie nie ma sensu ani celu.
Portuguese[pt]
Muitos acham que sua vida não tem rumo nem objetivo.
Romanian[ro]
Mulţi consideră că viaţa lor nu are nici un sens sau rost.
Slovak[sk]
Mnohí cítia, že ich život nemá cieľ či zmysel.
Slovenian[sl]
Mnoge bega občutek, da je njihovo življenje brez smisla.
Shona[sn]
Vakawanda vanorangarira kuti upenyu hwavo hahuna nhungamiro kana kuti donzo.
Swedish[sv]
Många tycker att deras liv saknar mening och uppsåt.
Swahili[sw]
Wengi huhisi kwamba maisha zao hazina mwelekezo au kusudi.
Telugu[te]
తమ జీవితాలకు ఒక నడిపింపు లేదా సంకల్పం లేదని అనేకమంది తలస్తుంటారు.
Tagalog[tl]
Marami ang may palagay na walang direksiyon o layunin ang kanilang buhay.
Tswana[tn]
Ba le bantsi ba ikutlwa matshelo a bone a sena mosola kana maikaelelo.
Tok Pisin[tpi]
Planti ol i ting i stap bilong ol i no gat as bilong en.
Turkish[tr]
Birçoğu yaşamlarının bir yön ya da amaçtan yoksun olduğunu düşünür.
Ukrainian[uk]
Багато людей вважає, що їхнє життя не має змісту чи мети.
Xhosa[xh]
Abaninzi bavakalelwa kukuba ubomi babo bulilize okanye abunanjongo.
Yoruba[yo]
Ọpọ nimọlara pe igbesi-aye awọn kò lójú tabi ní ète.
Chinese[zh]
许多老人家遂感觉自己的生活没有方向或目的。
Zulu[zu]
Abaningi banomuzwa wokuthi ukuphila kwabo akunasiqondiso noma injongo.