Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От всички, вие трябва да знаете това, че ужасни неща се завъртат изпод здравия външен вид.
English[en]
Of all people, you two should know that... awful things swirl beneath the healthiest of exteriors.
Spanish[es]
Ustedes dos deberían saber bien que la fachada más sana puede ocultar cosas horribles.
French[fr]
Vous devriez savoir que d'horribles choses grouillent sous des apparences saines.
Croatian[hr]
ljudima se, vas dvoje bi trebalo da znate... grozne stvari se dešavaju u zdravstvenom okruženju
Hungarian[hu]
Mindenki közül, magunkban kettőjüknek tudni kellene... hogy szörnyű dolgok rejtőznek a legszebb látszat mögött is.
Dutch[nl]
Vooral jullie twee moeten begrijpen dat... er vreselijke dingen schuilen onder de mooiste oppervlaktes.
Polish[pl]
Że wszystkich ludzi, wy dwoje powinniście wiedzieć że... najstraszniejsze rzeczy odkrywa się pod najzdrowszą tkanką zewnętrzną.
Portuguese[pt]
De toda as pessoas, vocês deveriam saber que as coisas mais horriveis acontecem com as melhores pessoas.
Romanian[ro]
Dintre toţi, voi doi ar trebui să ştiţi... lucrurile groaznice se învârt dedesubtul celor mai sănătoase exterioare.
Serbian[sr]
ljudima se, vas dvoje bi trebalo da znate... grozne stvari se dešavaju u zdravstvenom okruženju