Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Достатъчно умен съм, щом не съм завързан с белезници за дивана.
Czech[cs]
Jsem dost chytrej na to, abych nebyl připoutanej k židli a brzo i oškubanej.
Danish[da]
Jeg er da ikke bundet fast til en sofa og ved at få lænset røven i laser.
German[de]
Klug genug, um nicht mit Handschellen auf der Couch zu sitzen und gleich völlig ruiniert zu werden.
Greek[el]
Λοιπόν, είμαι αρκετά έξυπνος για να μην φοράω χειροπέδες ώστε να με " καθαρίσουν " σε λίγο.
English[en]
Well, I'm smart enough not to be the one cuffed to a couch, about to get cleaned the fuck out.
Spanish[es]
Soy lo bastante listo para no estar atado, a punto de perder todo.
Estonian[et]
Olen piisavalt tark, et mitte olla diivani külge seotud, et mind paljaks varastataks.
Finnish[fi]
Minä en ainakaan ole kahlittuna sohvaan, odottamassa pesua.
French[fr]
Je suis assez brillant pour ne pas être menotté et sur le point d'être lavé.
Hebrew[he]
ובכן, אני חכם מספיק לא להיות כבולה באזיקים לאחד ספה, עומד לקבל ניקה את הזיון.
Croatian[hr]
Pa, ja sam dovoljno pametan Ne bi se jedan vezane lisicama na kaucu, o tome kako bi se ocistio odjebi.
Hungarian[hu]
Elég eszem van ahhoz, hogy ne én üljek itt megbilincselve, várva, hogy kifosszanak.
Italian[it]
Ma non sono io quello ammanettato che sta per essere ripulito.
Malay[ms]
Yah, aku cukup bijak, tidak diikat pada sofa, untuk selesaikan masalahnya.
Dutch[nl]
Ik ben niet geboeid en ik raak niet al m'n geld kwijt.
Polish[pl]
Przynajmniej nie siedzę przykuty do kanapy, upierdolony własnym szczochem.
Portuguese[pt]
Sou esperto que chegue para não estar algemado ao sofá, prestes a ser depenado.
Romanian[ro]
Sunt suficient de deştept încât să nu fiu încătuşat de o canapea, urmând să iau o bătaie soră cu moartea.
Slovenian[sl]
Dovolj sem pameten, da nisem priklenjen in bom ostal suh.
Serbian[sr]
Довољно сам паметан да не будем везан за кревет, кога ће да почисте.
Swedish[sv]
Jag är smart nog att inte vara den som är kedjad i en soffa och blir bestulen.
Turkish[tr]
En azından bütün parasını bir koltuğa kelepçeli halde kaptıracak kadar aptal değilim.
Vietnamese[vi]
Ờ, não tao đủ nhăn để không bị còng vào cái sô pha chuẩn bị vứt đi do phóng uế.