Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Транспортни коли, по-специално колички за пазаруване, тролейни колички за багаж, детски колички
Czech[cs]
Dopravní vozíky, jmenovitě nákupní vozíky, zavazadlové vozíky, dětské kočárky
Danish[da]
Transportvogne, nemlig indkøbsvogne, bagagevogne, barnevogne
German[de]
Transportwagen, nämlich Einkaufswagen, Gepäckwagen, Kinderwagen
Greek[el]
Καρότσια μεταφοράς, συγκεκριμένα καρότσια αγορών, καρότσια αποσκευών, παιδικά καρότσια
English[en]
Trolleys, namely shopping trolleys, baggage trolleys, children's trolleys
Spanish[es]
Carros de transporte, en concreto carros para la compra, carrios para equipaje, cochecitos de niños
Estonian[et]
Transpordikärud, nimelt ostukärud, pakikärud, lapsevankrid
Finnish[fi]
Kuljetusvaunut, nimittäin ostoskärryt, matkatavarakärryt, lastenvaunut
French[fr]
Chariots de transport, à savoir chariots d'achats, chariots à bagages, voitures d'enfants
Hungarian[hu]
Kézikocsik, mégpedig bevásárlókocsik, poggyászkocsik, gyerekkocsik
Italian[it]
Carrelli di trasporto, ovvero carrelli acquisti, carrelli per bagagli, carrozzine
Lithuanian[lt]
Transportavimo vežimėliai, būtent pirkinių vežimėliai, bagažo vežimėliai, vaikiški vežimėliai
Latvian[lv]
Transportēšanas ratiņi, proti, iepirkumu ratiņi, bagāžas ratiņi, zīdaiņu ratiņi
Maltese[mt]
Trolis għat-trasport, jiġifieri trolis tas-supermarkit, trolis tal-bagalji, prammijiet
Dutch[nl]
Transportwagens, te weten winkelwagentjes, bagagewagens, kinderwagens
Polish[pl]
Wózki transportowe, zwłaszcza wózki na zakupy, wózki na bagaż, dziecięce wózki spacerowe
Portuguese[pt]
Carros de transporte, nomeadamente carrinhos de compras, carrinhos de bagagem, carrinhos de bebé
Romanian[ro]
Cărucioare de transport, şi anume cărucioare pentru cumpărături, cărucioare pentru bagaje, cărucioare pentru copii
Slovak[sk]
Dopravné vozíky, a to nákupné vozíky, batožinové vozíky, detské vozíky
Slovenian[sl]
Transportni vozički, in sicer nakupovalni vozički, vozički za prtljago, otroški vozički
Swedish[sv]
Transportvagnar, nämligen inköpsvagnar, bagagevagnar, barnvagnar