Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Han var åbenbart forkert informeret, viser det sig nu. Og jeg vil gerne have, at han i henhold til artikel 8 tager disse ord tilbage.
German[de]
Herr Martin war also offensichtlich falsch informiert, wie sich jetzt herausstellt, und ich möchte aufgrund von Artikel 8, daß er diese Worte zurücknimmt.
Greek[el]
Ο κύριος Martin ήταν φανερά κακώς πληροφορημένος, όπως φαίνεται και τώρα, και θα ήθελα βάσει του άρθρου 8 να ανακαλέσει.
English[en]
So it now seems that Mr Martin was evidently misinformed and on the basis of Rule 8 I would like him to retract those words.
Spanish[es]
Evidentemente el Sr. Martin estaba erróneamente informado, parece ser ahora, y en base al artículo 8 desearía que retirase estas palabras.
Finnish[fi]
Nyt näyttää siltä, että Herra Martin oli ilmeisesti saanut väärää tietoa, ja haluaisin, että hän peruisi 8 artiklaan perustuen nämä sanat.
French[fr]
Comme il apparaît maintenant, Monsieur Martin était donc visiblement mal informé. Et j'aimerais beaucoup qu'il retire ces paroles sur la base de l'article 8.
Italian[it]
Adesso risulta che l'onorevole Martin era male informato e gli chiedo pertanto, in base all'articolo 8, di ritirare le sue affermazioni.
Dutch[nl]
De heer Martin was dus kennelijk onjuist geïnformeerd, blijkt nu, en ik zou op grond van artikel 8 graag willen dat hij deze woorden terugnam.
Portuguese[pt]
O senhor vice-presidente Martin não tinha - como agora se revela - sido devidamente informado. Assim, nos termos do artigo 8o, gostaria que ele retirasse essas palavras.
Swedish[sv]
Martin var tydligen oriktigt informerad, visar det sig nu, och jag skulle med stöd av artikel 8 gärna vilja att han tog tillbaka dessa ord.