Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Luk 2:52 (Jesus gik frem i visdom og vækst og yndest hos Gud og mennesker)
German[de]
Lukas 2:52 (Jesus wächst heran und seine Weisheit nimmt zu und er findet Gefallen bei Gott und den Menschen)
English[en]
Luke 2:52 (Jesus increased in wisdom, in stature, and in favor with God and man)
Spanish[es]
Lucas 2:52 (Jesús crecía en sabiduría, en estatura y en gracia para con Dios y los hombres)
Finnish[fi]
Luuk. 2:52 (Jeesukselle karttui ikää ja viisautta ja Jumalan ja ihmisten suosio seurasi häntä)
Fijian[fj]
Luke 2:52 (E tubu cake o Jisu ena vuku, ena yagona, ka sa taleitaki Koya na Kalou kei ira na tamata)
French[fr]
Luc 2:52 (Jésus croissait en sagesse, en stature et en grâce, devant Dieu et devant les hommes)
Hungarian[hu]
Lukács 2:52 (Jézus gyarapodott bölcsességben, testének állapotában, és az Isten és az emberek előtt való kedvességben)
Indonesian[id]
Lukas 2:52 (Yesus meningkat dalam kebijaksanaan, dalam perawakan, dan dalam keberkenanan dengan Allah dan manusia)
Italian[it]
Luca 2:52 (Gesù cresceva in sapienza e in statura, e in grazia dinanzi a Dio e agli uomini)
Japanese[ja]
ルカ2:52(イエスはますます知恵が加わり,背たけも伸び,そして神と人から愛された)
Korean[ko]
누가복음 2:52 (예수께서 지혜와 키가 자라가며 하나님과 사람에게 더욱 사랑스러워지셨다.)
Mongolian[mn]
Лук 2:52 (Есүсийн бие болоод мэргэн ухаан нь өссөөр байсан бөгөөд Бурханы болон олон түмний тааллыг олжээ)
Norwegian[nb]
Lukas 2:52 (Jesus gikk frem i visdom og alder og i velvilje hos Gud og mennesker)
Dutch[nl]
Lucas 2:52 (Jezus nam toe in wijsheid en grootte en genade bij God en mensen)
Portuguese[pt]
Lucas 2:52 (Jesus cresceu em sabedoria, em estatura e graça para com Deus e os homens)
Russian[ru]
От Луки 2:52 (Иисус преуспевал в премудрости и возрасте и в любви у Бога и человеков)
Samoan[sm]
Luka 2:52 (Na tupu Iesu i le poto, tino, ma na alofagia e le Atua ma tagata)
Swedish[sv]
Luk. 2:52 (Jesus växte till i vishet, i ålder och välbehag inför Gud och människor)
Thai[th]
ลูกา 2:52 (พระเยซูทรงเจริญขึ้นในด้านสติปัญญา ด้านร่างกาย และเป็นที่ชอบต่อพระพักตร์พระเจ้าและมนุษย์)
Tongan[to]
Luke 2:52 (Pea tupulaki ʻa e potó ʻia Sīsū, mo e lahí, pea naʻe ʻofeina ia ʻe he ʻOtuá mo e tangatá)
Ukrainian[uk]
Лука 2:52 (Ісус зростав мудрістю, віком та благодаттю у Бога й людей)