Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Премахване на поименното споменаване на държави-членки в член 4: В Общата позиция само е даден списък на морските региони и предлаганите подрегиони, без да се уточнява кои държави-членки граничат с тези региони и подрегиони.
Czech[cs]
- Zrušení odkazů na členské státy v článku 4: Společný postoj jednoduše uvádí seznam mořských oblastí a navržených podoblastí, aniž specifikuje, které členské státy spolu v těchto oblastech a podoblastech hraničí.
Danish[da]
- Fjernelse af henvisninger til medlemsstaterne i artikel 4 : Den fælles holdning opstiller blot en liste over havregioner og foreslåede subregioner uden at angive, hvilke medlemsstater der grænser op til disse regioner og subregioner.
German[de]
- Streichung der namentlichen Nennung der Mitgliedstaaten in Artikel 4 : Im Gemeinsamen Standpunkt werden lediglich Meeresregionen und vorgeschlagene Unterregionen aufgelistet, ohne dass spezifiziert wird, welche Mitgliedstaaten an diese Regionen und Unterregionen angrenzen.
Greek[el]
- Η διαγραφή των αναφορών στα κράτη μέλη στο άρθρο 4 : Η κοινή θέση απλώς παρέχει κατάλογο των θαλάσσιων περιφερειών και των προτεινόμενων υποπεριφερειών, δίχως να διευκρινίζει τα κράτη μέλη που γειτονεύουν με τις συγκεκριμένες περιφέρειες και υποπεριφέρειες.
English[en]
- Deletion of references to Member States in Article 4 : The Common Position simply lists Marine Regions and suggested Sub-Regions, without specifying which Member States border these Regions and Sub-Regions.
Spanish[es]
- Supresión de las referencia a los Estados miembros en el artículo 4 : la Posición Común simplemente recoge las Regiones Marinas y eventuales Subregiones, sin especificar qué Estados miembros limitan tales Regiones y Subregiones.
Estonian[et]
- Liikmesriikidele osutava viite väljajätmine artiklis 4: ühises seisukohas üksnes loetletakse merepiirkonnad ja soovitatakse allpiirkondi, ilma konkreetselt nimetamata, millised liikmesriigid piirnevad nende piirkondade ja allpiirkondadega.
Finnish[fi]
- Jäsenvaltioiden nimien poistaminen 4 artiklasta . Yhteisessä kannassa pelkästään luetellaan merialueet ja ehdotetut osa-alueet tarkentamatta, mihin jäsenvaltioihin ne rajoittuvat.
Hungarian[hu]
- A 4. cikkből törlésre kerültek a tagállamokra való utalások: A közös álláspont csak a tengeri régiókat és javasolt alrégiókat sorolja fel, nem nevezi meg az e régiókkal határos tagállamokat.
Italian[it]
- Eliminazione di riferimenti agli Stati membri all'articolo 4: La posizione comune si limita a elencare le regioni marine e le sottoregioni proposte, senza precisare quali Stati membri delimitino tali regioni e sottoregioni.
Lithuanian[lt]
- Valstybių narių išbraukimas 4 straipsnyje . Bendrojoje pozicijoje jūrų regionai ir paregioniai tiesiog išvardijami nepatikslinant su kuriomis valstybėmis narėmis jie ribojasi.
Latvian[lv]
- Svītrotas atsauces uz dalībvalstīm 4. pantā. Kopējā nostājā vienkārši uzskaitīti jūras vides reģioni un ierosinātie apakšreģioni, nenorādot, kuras dalībvalstis robežojas ar šiem reģioniem un apakšreģioniem.
Maltese[mt]
- It-tneħħija ta' referenzi għall-Istati Membri fl-Artikolu 4 : Il-Pożizzjoni Komuni sempliċement telenka Reġjuni Marittimi u tissuġġerixxi Subreġjuni, mingħajr ma tispeċifika liema Stati Membri jagħmlu fruntiera ma' dawn ir-Reġjuni u Subreġjuni.
Dutch[nl]
- Schrapping van de verwijzing naar individuele lidstaten in artikel 4 : Het gemeenschappelijk standpunt vermeldt alleen de mariene regio's en voorgestelde subregio's, zonder de daaraan grenzende lidstaten te specificeren.
Polish[pl]
- skreślenie odwołania do państw członkowskich w art. 4: wspólne stanowisko zawiera jedynie listę regionów morskich i sugerowanych podregionów, bez precyzowania, które państwa członkowskie przylegają do tych regionów i podregionów.
Portuguese[pt]
- Supressão das referências aos Estados-Membros no artigo 4.o: A posição comum limita-se a enumerar as regiões marinhas e as sub-regiões sugeridas, sem especificar quais os Estados-Membros que fazem fronteira com estas regiões e sub-regiões.
Romanian[ro]
- Eliminarea referinţelor la statele membre în articolul 4: Poziţia comună menţionează pur şi simplu regiunile maritime şi subregiunile propuse, fără a preciza statele membre care delimitează aceste regiuni sau subregiuni.
Slovak[sk]
- Vypustenie odkazov na členské štáty v článku 4 : V spoločnej pozícii sú jednoducho vymenované morské regióny a navrhované subregióny bez upresnenia, ktoré členské štáty hraničia s týmito regiónmi a subregiónmi.
Slovenian[sl]
- Črtanje sklicevanja na države članice v členu 4 : Skupno stališče samo našteva morske regije in predlagane podregije, pri tem pa ne navaja, katere države članice mejijo na te regije in podregije.
Swedish[sv]
- Borttagandet av hänvisningar till medlemsstaterna i artikel 4 : I den gemensamma ståndpunkten förtecknas marina regioner och föreslagna delregioner, utan att det anges vilka medlemsstater som gränsar till dessa regioner och delregioner.