Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за съставяне на резервен списък от кандидати за заместник-администратори в областта на сигурността (Кабинет/сигурност: служба за външна сигурност/защита на мисии), уведомлението за което бе публикувано в Официален вестник на Европейските общности C 316 A, 13 декември 2005 г. ;
Czech[cs]
pro sestavení seznamu kandidátů pro přijetí na pozici pomocných administrátorů v oblasti bezpečnosti (Kabinet/Bezpečnost: oddělení vnější bezpečnosti/ochrany misí); oznámení o tomto výběrovém řízení bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství C 316 A ze dne 13. prosince 2005.
Danish[da]
afholdt med henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve af junioradministratorer inden for sikkerhedsområdet (Kabinettet/Sikkerhedskontoret: tjenesten for ekstern sikkerhed/beskyttelse af missioner), hvorom opslag er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 316 A af 13. december 2005
German[de]
durchgeführt zur Bildung einer Einstellungsreserve für Verwaltungsräte(innen) im Bereich der Sicherheit (Kabinett/Sicherheitsbüro: Dienst für externe Sicherheit/Schutz von Missionen), veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Union C 316 A vom 13. Dezember 2005;
Greek[el]
ο οποίος διοργανώθηκε για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα προσλήψεως αναπληρωτών διοικητικών υπαλλήλων στον τομέα της ασφάλειας (Ιδιαίτερο Γραφείο/Ασφάλεια: εξωτερική ασφάλεια/προστασία αποστολών), και του οποίου η προκήρυξη δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. C 316 A της 13ης Δεκεμβρίου 2005,
English[en]
to establish a reserve recruitment list of junior administrators in the field of security (Private Office/Security: external security/mission protection), the notice of which was published in Official Journal of the European Communities C 316 A of 13 December 2005;
Spanish[es]
para establecer una lista de reserva para la contratación de administradores adjuntos en el ámbito de la seguridad (Gabinete/Seguridad: servicio de seguridad externa/protección de misiones, cuyo anuncio fue publicado en del Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 316 A de 13 de diciembre de 2005;
Estonian[et]
julgeoleku valdkonnas (Kabinet/Julgeolek: välisjulgeoleku talitus/missioonide kaitse) nooremametnike reservnimekirja koostamiseks; vastav teade avaldati 13. detsembri 2005. aasta Euroopa Liidu Teatajas C 316 A;
Finnish[fi]
joka on järjestetty varallaololuettelon laatimiseksi turvallisuusalan (Kabinetti/turvallisuus: ulkoisen turvallisuuden/operaatioiden suojauksen yksikkö) apulaishallintovirkamiehistä ja jota koskeva ilmoitus on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 316 A, 13.12.2005.
French[fr]
organisé pour la constitution d'une réserve de recrutement d'administrateurs adjoints dans le domaine de la sécurité (Cabinet/sécurité: service de sécurité externe/protection des missions), dont l'avis a été publié au Journal officiel des Communautés européennes no C 316 A du 13 décembre 2005;
Hungarian[hu]
a biztonság területén (Kabinet/Biztonság: külső biztonsági szolgálat/a missziók védelme) alkalmazandó segédtisztviselők tartaléklistájának elkészítése céljából meghirdetett versenyvizsga, amelyről az értesítést az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 2005. december 13-i C 316 A számában tették közzé;
Italian[it]
organizzato per la costituzione di una riserva di assunzione di amministratori aggiunti nel settore della sicurezza (Gabinetto/Sicurezza: Servizio di sicurezza esterna/protezione delle missioni), il cui bando di concorso è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 316 A del 13 dicembre 2005;
Lithuanian[lt]
siekiant sudaryti jaunesniųjų administratorių saugumo srityje (Kabinetas/Saugumas: išorės saugumas/misijų apsauga) rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 316 A 2005 m. gruodžio 13 d. ;
Latvian[lv]
lai izveidotu jaunāko administratoru kandidātu rezerves sarakstu drošības jomā (Kanceleja/drošība – Ārējās drošības/misiju aizsardzības dienests); paziņojums publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 316 A 2005. gada 13. decembrī;
Maltese[mt]
organizzata biex tkun stabbilita lista ta' riserva għar-reklutaġġ ta' amministraturi aġġunti fil-qasam tas-sigurtà (Uffiċċju Privat/sigurtà: servizz ta' sigurtà esterna/protezzjoni tal-missjoni), li n-notifika tagħha ġiet ippubblikata fil- Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej Nru C 316 A tat-13 ta' Diċembru 2005.
Dutch[nl]
georganiseerd voor de vorming van een aanwervingsreserve van adjunct-administrateurs op het gebied van beveiliging, (Kabinet/Beveiliging: dienst Externe beveiliging/beveiliging van missies), bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 316 A van 13 december 2005;
Polish[pl]
konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na młodszych administratorów w dziedzinie bezpieczeństwa (Biuro Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela/Bezpieczeństwo: Służby bezpieczeństwa zewnętrznego/Ochrona misji); zawiadomienie o konkursie zostało opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 316 A w dniu 13 grudnia 2005 r. ;
Portuguese[pt]
organizado para efeitos de constituição de uma reserva de recrutamento de administradores-adjuntos no domínio da segurança (Gabinete/Segurança: serviço de segurança externa/protecção de missões), cujo aviso foi publicado no Jornal Oficial da União Europeia C 316 A de 13 de Dezembro de 2005.
Romanian[ro]
organizat pentru stabilirea unei liste de rezervă pentru recrutarea de administratori secundari în domeniul securității (Cabinet/securitate – serviciul de securitate externă/protecția misiunilor), anunțul pentru acest concurs fiind publicat în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 316 A din 13 decembrie 2005;
Slovak[sk]
organizované s cieľom vytvoriť rezervu na prijímanie asistentov riadiacich administratívnych pracovníkov v oblasti bezpečnosti (Kabinet/bezpečnosť: oddelenie vonkajšej bezpečnosti/ochrana misií); toto oznámenie bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev C 316 A z 13. decembra 2005;
Slovenian[sl]
za pripravo rezervnega seznama za zaposlovanje upravljavcev pomočnikov na področju varnosti (Kabinet/varnost: zunanja varnostna služba/varovanje misij); natečaj je bil objavljen v Uradnem listu Evropskih skupnosti C 316 A z dne 13. decembra 2005;
Swedish[sv]
Anordnades för att upprätta en reserv för framtida rekrytering av biträdande handläggare på området för säkerhet (Kansliet/säkerhet – avdelningen för yttre säkerhet/uppdragsskydd). Meddelandet offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning C 316 A av den 13 december 2005.