Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 11 Предложение за регламент Съображение 22 a (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (22a) С оглед на високите равнища на детска бедност и социално изключване в ЕС (26,4% през 2017 г.) и Европейския стълб на социалните права, в който се посочва, че децата имат право на закрила от бедност, и децата от семейства в неравностойно положение имат право на конкретни мерки за подобряване на равните възможности, държавите членки следва да заделят най-малко 5,6%, представляващи 5,9 милиарда евро от средствата по ЕСФ+ при споделено управление за Европейската схема за гаранция за децата за ликвидиране на детската бедност и социалното изключване.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 11 Návrh nařízení Bod odůvodnění 22 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (22a) Vzhledem k vysoké úrovni dětské chudoby a sociálního vyloučení v EU (26.4 % v roce 2017) a s ohledem na evropský pilíř sociálních práv, který stanoví, že děti mají právo na ochranu před chudobou a že děti ze znevýhodněných prostředí mají právo na zvláštní opatření pro zvýšení rovných příležitostí, by měly členské státy přidělit alespoň 5,6% zdrojů ESF+ , což představuje 5,9 miliardy EUR, v rámci sdíleného řízení evropskému systému záruk pro děti v zájmu vymýcení dětské chudoby a sociálního vyloučení.
Danish[da]
Ændringsforslag 11 Forslag til forordning Betragtning 22 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (22 a) I lyset af det høje niveau af børnefattigdom og social udstødelse i EU (26,4 % i 2017) og den europæiske søjle for sociale rettigheder, hvor det anføres, at børn har ret til at blive beskyttet mod fattigdom, og at ugunstigt stillede børn har ret til specifikke foranstaltninger til at forbedre lige muligheder, bør medlemsstaterne tildele mindst 5,6 % – svarende til 5,9 mia. EUR – af ESF+-midlerne under delt forvaltning til den europæiske børnegarantiordning til udryddelse af børnefattigdom og social udstødelse.
German[de]
Änderungsantrag 11 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 22 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (22a) Angesichts der erheblichen Kinderarmut und sozialen Ausgrenzung in der EU (26,4 % im Jahr 2017) und der europäischen Säule sozialer Rechte, wonach Kinder das Recht auf Schutz vor Armut und Kinder aus benachteiligten Verhältnissen das Recht auf konkrete Maßnahmen zur Förderung der Chancengleichheit haben, sollten die Mitgliedstaaten wenigstens 5,6 % der ESF+-Mittel (dies entspricht 5,9 Mrd. EUR) unter geteilter Mittelverwaltung dem europäischen Garantiesystem für Kinder zur Beendigung von Kinderarmut und sozialer Ausgrenzung zuweisen.
Greek[el]
Τροπολογία 11 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 22 α (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (22α) Λόγω του υψηλού επιπέδου παιδικής φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού στην ΕΕ (26,4% το 2017), και με βάση τον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων που ορίζει ότι τα παιδιά έχουν δικαίωμα σε προστασία από τη φτώχεια και ότι τα παιδιά από μη προνομιούχο περιβάλλον έχουν δικαίωμα σε ειδικά μέτρα για την ενίσχυση της ισότητας των ευκαιριών, τα κράτη μέλη πρέπει να διαθέτουν τουλάχιστον το 5,6% των πόρων του ΕΚΤ+–που αντιπροσωπεύει 5,9 δισ. ευρώ– στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης στο ευρωπαϊκό σύστημα εγγύησης για τα παιδιά με στόχο την εξάλειψη της παιδικής φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού.
English[en]
Amendment 11 Proposal for a regulation Recital 22 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (22 a) In light of the high levels of child poverty and social exclusion in the EU (26.4% in 2017), and the European Pillar of Social Rights which states that children have the right to protection from poverty, and children from disadvantaged backgrounds have the rights to specific measures to enhance equal opportunities, Member States should allocate at least 5,6% - representing EUR 5.9 billion of ESF+ resources under shared management to European Child Guarantee scheme for the eradication of child poverty and social exclusion.
Spanish[es]
Enmienda 11 Propuesta de Reglamento Considerando 22 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (22 bis) A la luz de los elevados niveles de pobreza infantil y exclusión social en la Unión (26,4 % en 2017) y habida cuenta del pilar europeo de derechos sociales, que establece que los niños tienen derecho a la protección contra la pobreza y que los niños de entornos desfavorecidos tienen derecho a medidas específicas para mejorar la igualdad de oportunidades, los Estados miembros deben asignar al menos el 5,6 % (es decir, 5 900 millones EUR) de los recursos del FSE+ en régimen de gestión compartida al programa de la Garantía Infantil Europea para la erradicación de la pobreza infantil y la exclusión social.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 11 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 22 a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (22 a) Arvestades laste vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse kõrget taset ELis (2017. aastal 26,4 %) ja Euroopa sotsiaalõiguste sammast, mille kohaselt on lastel õigus kaitsele vaesuse eest ning ebasoodsa taustaga lastel on õigus erimeetmetele võrdsete võimaluste edendamiseks, peaksid liikmesriigid eraldama eelarve jagatud täitmise raames vähemalt 5,6 % ESF+ vahenditest ehk 5,9 miljardit eurot Euroopa lastegarantii kavasse laste vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse kaotamiseks.
Finnish[fi]
Tarkistus 11 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 22 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (22 a) Kun otetaan huomioon lasten köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen yleisyys EU:ssa (26,4 prosenttia vuonna 2017) ja Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilari, jonka mukaan lapsilla on oikeus suojeluun köyhyyttä vastaan ja heikoista lähtökohdista tulevilla lapsilla on oikeus yhtäläisiä mahdollisuuksia edistäviin erityistoimenpiteisiin, jäsenvaltioiden olisi kohdennettava ESR+:n yhteistyössä hallinnoitavan toimintalohkon määrärahoista vähintään 5,6 prosenttia eli 5,9 miljardia euroa unionin lapsitakuujärjestelmään lasten köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen poistamiseksi.
French[fr]
Amendement 11 Proposition de règlement Considérant 22 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (22 bis) Étant donné le niveau élevé de pauvreté infantile et d’exclusion sociale dans l’Union (26,4 % en 2017), et vu le socle européen des droits sociaux, qui affirme que les enfants ont droit à une protection contre la pauvreté et que les enfants issus de milieux défavorisés ont droit à des mesures spécifiques visant à améliorer l’égalité des chances, les États membres devraient consacrer au moins 5,6 % (soit 5,9 milliards d’EUR) de leurs ressources FSE+ relevant de la gestion partagée à la garantie européenne pour l’enfance visant à l’élimination de la pauvreté des enfants et de l’exclusion sociale.
Croatian[hr]
Amandman 11 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 22.a (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (22 a) S obzirom na visoku razinu siromaštva i socijalne isključenosti djece u EU-u (26,4 % u 2017.) te na europski stup socijalnih prava u kojem se navodi da djeca imaju pravo na zaštitu od siromaštva, a djeca u nepovoljnom položaju i pravo na posebne mjere radi poboljšanja jednakih mogućnosti, države članice trebale bi najmanje 5,6 % sredstava, odnosno 5,9 milijardi EUR, pod podijeljenim upravljanjem u okviru ESF-a plus dodijeliti sustavu Europskog jamstva za djecu radi iskorjenjivanja siromaštva i socijalne isključenosti djece.
Hungarian[hu]
Módosítás 11 Rendeletre irányuló javaslat 22 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (22a) Tekintettel a szegénységben és társadalmi kirekesztettségben élő gyermekek magas (2017-ben 26,4%-os) unióbeli arányára, valamint a szociális jogok európai pillérére, amely rögzíti, hogy a gyermekeknek joguk van a szegénység elleni védelemhez, a hátrányos helyzetű gyermekeknek pedig joguk van az esélyegyenlőséget javító külön intézkedésekhez, a tagállamoknak a gyermekszegénység és a gyermekek társadalmi kirekesztésének felszámolása érdekében a megosztott irányítás alá tartozó ESZA+-források legalább 5,6%-át, vagyis 5,9 milliárd eurót a gyermekekre vonatkozó európai garanciarendszer számára kell elkülöníteniük.
Italian[it]
Emendamento 11 Proposta di regolamento Considerando 22 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (33 bis) Visti i livelli elevati di povertà infantile e di esclusione sociale nell'UE (26,4 % nel 2017) e il pilastro europeo dei diritti sociali secondo cui i minori hanno il diritto di essere protetti dalla povertà e i bambini provenienti da contesti svantaggiati hanno diritto a misure specifiche tese a promuovere le pari opportunità, gli Stati membri dovrebbero assegnare almeno il 5,6%, che rappresenta 5,9 miliardi di risorse del FSE+ in regime di gestione concorrente, al sistema di garanzia europea per l'infanzia a fini di eliminazione della povertà infantile e dell'esclusione sociale.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 11 Pasiūlymas dėl reglamento 22 a konstatuojamoji dalis (nauja) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (22a) atsižvelgiant į didelį vaikų skurdo ir socialinės atskirties lygį Europos Sąjungoje (2017 m. jis siekė 26,4 proc.) ir atsižvelgiant į Europos socialinių teisių ramstį, kuriame teigiama, kad vaikai turi teisę į apsaugą nuo skurdo ir vaikai iš socialiai remtinos aplinkos turi teisę į specialias lygių galimybių skatinimo priemones, valstybės narės turėtų skirti bent 5,6 proc., t. y. 5,9 mlrd.
Maltese[mt]
Emenda 11 Proposta għal regolament Premessa 22a (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (22a) Fid-dawl tal-livelli għolja ta' faqar u esklużjoni soċjali fost it-tfal fl-UE (26,4 % fl-2017), u l-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali li jiddikjara li t-tfal għandhom id-dritt li jkunu protetti mill-faqar u li t-tfal minn sfondi żvantaġġati għandhom dritt għal miżuri speċifiċi maħsuba għat-tisħiħ tal-opportunitajiet indaqs, jenħtieġ li l-Istati Membri jallokaw mill-inqas 5,6 %, li jirrappreżenta EUR 5.9 biljun tar-riżorsi tal-FSE+ b'ġestjoni kondiviża lill-iskema tal-Garanzija Ewropea għat-Tfal sabiex jiġu eradikati l-faqar u l-esklużjoni soċjali fost it-tfal.
Dutch[nl]
Amendement 11 Voorstel voor een verordening Overweging 22 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (22 bis) In het licht van de hoge niveaus van kinderarmoede en sociale uitsluiting in de EU (26,4 % in 2017), en de Europese pijler van sociale rechten, waarin is vastgelegd dat kinderen het recht hebben op bescherming tegen armoede en dat kinderen uit kansarme milieus recht hebben op specifieke maatregelen die gelijke kansen versterken, moeten de lidstaten ten minste 5,6 % (d.w.z. 5,9 miljard EUR) van de ESF+-middelen onder gedeeld beheer toewijzen aan de Europese kindergarantie voor de uitbanning van kinderarmoede en sociale uitsluiting.
Polish[pl]
Poprawka 11 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 22 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (22a) Biorąc pod uwagę wysoki poziom ubóstwa wśród dzieci i wykluczenia społecznego w UE (26,4 % w 2017 r.) oraz Europejski filar praw socjalnych, który stanowi, że dzieci mają prawo do ochrony przed ubóstwem, a dzieci ze środowisk defaworyzowanych mają prawo do szczególnych środków mających na celu zwiększenie równości szans, państwa członkowskie powinny przeznaczyć co najmniej 5,6%, stanowiące 5,9 mld EUR, środków z EFS+ w ramach zarządzania dzielonego na system europejskiej gwarancji dla dzieci, aby zwalczać ubóstwo i wykluczenie społeczne dzieci.
Portuguese[pt]
Alteração 11 Proposta de regulamento Considerando 22-A (novo) Texto da Comissão Alteração (22-A) Atendendo aos níveis elevados de pobreza infantil e exclusão social na UE (26,4 % em 2017) e ao Pilar Europeu dos Direitos Sociais, que declara que as crianças têm direito à proteção contra a pobreza e que as crianças oriundas de grupos socialmente desfavorecidos têm direito a medidas específicas para reforçar a igualdade de oportunidades, os Estados-Membros devem afetar, pelo menos, 5,6% dos respetivos recursos do FSE+ (representando 5,9 mil milhões de euros) em regime de gestão partilhada ao programa europeu de Garantia para as Crianças para a erradicação da pobreza infantil e da exclusão social.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 11 Návrh nariadenia Odôvodnenie 22 a (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (22a) Vzhľadom na vysokú mieru chudoby a sociálneho vylúčenia detí v EÚ (26,4 % v roku 2017) a Európsky pilier sociálnych práv, v ktorom sa uvádza, že deti majú právo na ochranu proti chudobe a deti zo znevýhodneného prostredia majú právo na osobitné opatrenia na podporu rovnosti príležitostí by členské štáty mali vyčleniť aspoň 5,6% (5,9 miliardy EUR) zo zdrojov ESF+ podliehajúcich spoločnému riadeniu na európsku záruku pre deti s cieľom odstrániť chudobu a sociálne vylúčenie detí.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 11 Predlog uredbe Uvodna izjava 22 a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (22a) Glede na visoko raven revščine in socialne izključenosti otrok v EU (26,4 % leta 2017) ter glede na evropski steber socialnih pravic, ki določa, da imajo otroci pravico do varstva pred revščino, otroci iz prikrajšanih okolij pa pravico do posebnih ukrepov za povečanje enakih možnosti, bi morale države članice dodeliti vsaj 5,6% svojih sredstev, kar je 5,9 milijard EUR sredstev ESS+ v okviru deljenega upravljanja evropskih programov jamstva za otroke za izkoreninjenje revščine in socialne izključenosti otrok.