Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det første skal de fjerne de strukturbestemte årsager til manglen på IT-kvalifikationer ved at fremme en udfarende uddannelsespolitik og livslang uddannelse, støtte reelle eller virtuelle centre for IT-uddannelse og -omskoling og fremme afskaffelsen af hindringer for, at fagfolk er mobile og arbejder i hele EU.
German[de]
Zum ersten müssen sie hierzu zunächst einmal die strukturellen Ursachen des IT-Qualifikationsdefizits beseitigen: durch Förderung von aktiven Ausbildungspolitiken sowie lebenslangem Lernen, durch Unterstützung der realen und virtuellen IT-Ausbildung, der Einrichtung von Umschulungszentren und beschleunigtem Abbau der Hindernisse, die Fachkräfte davon abhalten, überall in der Europäische Union zu leben und zu arbeiten.
Greek[el]
Πρώτον, πρέπει να αντιμετωπισθούν οι διαρθρωτικές αιτίες του ελλείμματος σε δεξιότητες ΤΠ - με την προώθηση ενεργητικών εκπαιδευτικών πολιτικών και της διά βίου μάθησης, την ενίσχυση κέντρων πραγματικής ή εικονικής κατάρτισης και ανακατάρτισης καθώς και την επιτάχυνση άρσης των εμποδίων που συναντά το μετακινούμενο και εργαζόμενο σε διαφορετικά μέρη της Ευρωπαϊκής Ένωσης εξειδικευμένο προσωπικό.
English[en]
Firstly, they must tackle the structural causes of the IT skills shortage - by promoting proactive education policies and life-long learning, supporting real or virtual IT training and re-training centres and speeding up the removal of barriers which prevent specialists moving and working across the European Union.
Spanish[es]
En primer lugar, deben hacer frente a las causas estructurales de la escasez de cualificaciones en TI, promoviendo políticas de educación proactivas y la formación a lo largo de toda la vida, apoyando los centros --reales o virtuales-- de formación y reconversión en TI, y acelerando la supresión de los obstáculos que impiden a los especialistas desplazarse y trabajar en todo el territorio de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Niiden on puututtava tietotekniikkataitojen puutteen rakenteellisiin syihin edistämällä ennakoivaa koulutuspolitiikkaa, elinikäistä oppimista, tukemalla tavanomaista tai virtuaalista tietotekniikan koulutusta ja uudelleenkoulutuskeskuksia sekä nopeuttamalla sellaisten tekijöiden poistamista, jotka estävät erikoistyövoiman liikkumisen ja työskentelyn Euroopan unionissa.
French[fr]
Tout d'abord, ils doivent s'attaquer aux causes structurelles de la pénurie de qualifications en TI - en promouvant des politiques actives d'éducation et la formation tout au long de la vie, en soutenant les centres, physiques ou virtuels, de formation et de reconversion aux TI et en accélérant la suppression des obstacles qui empêchent les spécialistes de se déplacer et de travailler dans l'ensemble de l'Union européenne.
Dutch[nl]
Ten eerste moeten zij de structurele oorzaken van de tekorten aan IT-vaardigheden aanpakken, door het bevorderen van proactief onderwijsbeleid, levenslang leren, het ondersteunen van "echte" of "virtuele" IT-opleidings- en omscholingscentra, en door het snellere opruimen van belemmeringen die specialisten beletten in de hele Europese Unie te werken.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, têm de atacar as causas estruturais da penúria de qualificações TI - promovendo políticas educativas voluntaristas e a aprendizagem ao longo da vida, apoiando os centros físicos ou virtuais de formação e reconversão e acelerando a remoção das barreiras à mobilidade dos especialistas na União Europeia.
Swedish[sv]
För det första måste regeringarna ta itu med de strukturella orsakerna till den bristande IT-kompetensen genom att främja aktiva utbildningsstrategier och livslångt lärande, stödja reell eller virtuell IT-utbildning och fortbildningscentrum samt snabbare undanröja de hinder som står i vägen för att specialister skall kunna flytta och arbeta inom Europeiska unionen.