Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
منذ ذلك الحين أدت القيود الحكومية على وصول المساعدات الإنسانية للروهينجيا إلى تشرد الكثيرين وفي بعض الأوقات كان تقدير عدد المشردين يصل إلى 104 ألفاً، وهم في حاجة ماسة إلى الغذاء والمأوى والرعاية الطبية.
German[de]
Da die Regierung den Zugang für humanitäre Hilfsorganisationen eingeschränkt hat, benötigen viele der zeitweise bis zu 104.000 Flüchtinge dringend Nahrung, Unterkunft und medizinische Versorgung.
English[en]
Since then, government restrictions on humanitarian access to the Rohingya community left many of the displaced – at times as many as 104,000 people – in dire need of food, shelter, and medical care.
Japanese[ja]
それ以来、政府はロヒンギャ民族コミュニティーへの人道援助を制約し、一時104,000人にも達した国内難民の多くを、食糧・避難先・医療が不足する深刻な状態に追いやっている。
Chinese[zh]
自那时起,政府开始对为罗兴亚社区供给的人道主义通道进行管制,导致多达10万4千人流离失所, 陷入迫切需食物、庇护所以及医疗的困境。