Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تلقى مستوى الاشتراك في الجولات المصحوبة بمرشدين، والذي كان قد عاد إلى ما كان عليه قبل 11 أيلول/سبتمبر 2001، دفعة إضافية في حزيران/يونيه حينما دعت حملة ترويجية، تمولها منحة مقدمة من مؤسسة الأمم المتحدة، الزوار إلى الاشتراك في جولات مجانية أيام الآحاد من ذاك الشهر احتفالا بالذكرى الستين لتوقيع ميثاق الأمم المتحدة.
English[en]
Attendance at guided tours, which has rebounded to the level that existed prior to 11 September 2001, received an additional boost in June, when a special promotion, funded by a grant of the United Nations Foundation, invited visitors to take free tours on the four Sundays in June in celebration of the sixtieth anniversary of the signing of the United Nations Charter.
Spanish[es]
El número de participantes en las visitas guiadas, que ha vuelto a alcanzar los niveles anteriores al 11 de septiembre de 2001, adquirió un nuevo impulso en junio, gracias a una promoción especial subvencionada por la Fundación pro Naciones Unidas que consistió en invitar a los visitantes a participar en visitas guiadas gratuitas los cuatro domingos de junio, con motivo de la celebración del sexagésimo aniversario de la firma de la Carta de las Naciones Unidas.
French[fr]
Le nombre de visiteurs, qui est remonté à son niveau d’avant le 11 septembre 2001, a encore augmenté en juin grâce à une promotion spéciale financée par une subvention de la Fondation pour les Nations Unies, qui offrait des visites gratuites les quatre dimanches de juin pour le soixantième anniversaire de la signature de la Charte des Nations Unies.
Russian[ru]
Число посетителей, покупающих экскурсии, вернулось к уровню, существовавшему до 11 сентября 2001 года, и возросло еще больше в июне, когда в рамках специальной пропагандистской кампании, финансируемой за счет субсидии, предоставленной Фондом Организации Объединенных Наций, посетителям было предложено принять участие в бесплатных экскурсиях, проводившихся в течение четырех воскресных дней в июне по случаю празднования шестидесятой годовщины подписания Устава Организации Объединенных Наций.
Chinese[zh]
参加导游的人数已回升至2001年9月11日以前的水平,在6月份又有进一步增长。 当时,为了庆祝《联合国宪章》签署60周年,在联合国基金会一项增款的资助下,开展了一次特别宣传活动,邀请游客在6月份的四个星期天进行免费参观。