Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Размерът на обезщетението следва да бъде поне еднакъв с размера на обезщетението при отпуска по болест.
Czech[cs]
Výše tohoto příspěvku by měla být alespoň rovnocenná výši nemocenské.
Danish[da]
Denne ydelse bør være mindst svare til den, som den pågældende arbejdstager ville oppebære i tilfælde af sygeorlov.
German[de]
Die Höhe der Vergütung sollte mindestens der Höhe des Krankengeldes entsprechen.
Greek[el]
Το ύψος του επιδόματος θα πρέπει να είναι τουλάχιστον ίσο με το ύψος του επιδόματος ασθενείας.
English[en]
The level of the allowance should be at least equivalent to the level of sick pay.
Spanish[es]
La cuantía de la prestación debe ser, como mínimo, equivalente a la de la baja por enfermedad.
Estonian[et]
Hüvitismäär peaks olema vähemalt võrdväärne haigushüvitise määraga.
Finnish[fi]
Korvauksen tason olisi vastattava vähintään sairauspäivärahan tasoa.
French[fr]
Le niveau de l’allocation devrait être au moins équivalent à celui de la prestation de maladie.
Irish[ga]
Ba cheart leibhéal an liúntais a bheith coibhéiseach, ar a laghad, le leibhéal an phá breoiteachta.
Croatian[hr]
Visina naknade trebala bi biti barem jednaka visini naknade za bolovanje.
Hungarian[hu]
A juttatás összegének legalább azonosnak kell lennie a táppénz összegével.
Italian[it]
Il livello dell'indennità dovrebbe essere almeno pari al livello dell'indennità di malattia.
Lithuanian[lt]
Ši išmoka turėtų būti bent ne mažesnė už nedarbingumo dėl ligos išmoką.
Latvian[lv]
Pabalsta līmenim būtu jābūt vismaz līdzvērtīgam slimības pabalsta līmenim.
Maltese[mt]
Il-livell tal-benefiċċju għandu jkun minn tal-inqas ekwivalenti mal-livell tal-liv minħabba mard.
Dutch[nl]
De uitkering moet minstens even hoog zijn als wat de betrokken werknemer bij ziekte zou ontvangen.
Polish[pl]
Poziom tego świadczenia pieniężnego powinien odpowiadać co najmniej poziomowi wynagrodzenia podczas zwolnienia chorobowego.
Portuguese[pt]
O nível do subsídio deverá ser pelo menos equivalente ao da baixa por doença.
Slovak[sk]
Výška príspevku by mala byť rovnocenná aspoň s úrovňou nemocenských dávok.
Slovenian[sl]
Višina nadomestila bi morala biti vsaj enaka višini nadomestila za odsotnost z dela iz zdravstvenih razlogov.
Swedish[sv]
Ersättningsnivån bör minst motsvara sjukersättningsnivån.