Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Този механизъм предвижда ранна оценка на потенциалните рискове, свързани с доставката и търсенето на природен газ, както и предотвратяването и бързото реагиране при извънредни ситуации или заплахи, свързани с подобни ситуации.
Czech[cs]
V rámci tohoto mechanizmu budou stanoveny pokyny pro včasné vyhodnocení možných rizik spojených s dodávkami zemního plynu a poptávkou po něm a pro předcházení nouzovým situacím či hrozbám takových situací a pro rychlou reakci na takové situace.
Danish[da]
Denne varslingsmekanisme skal muliggøre en tidlig evaluering af potentielle risici vedrørende udbud af og efterspørgsel efter naturgas såvel som forebyggelse af nødsituationer eller enhver trussel om en sådan situation samt i givet fald hurtig reaktion.
German[de]
Dieses System soll eine frühzeitige Bewertung möglicher Risiken im Bereich von Erdgasangebot und -nachfrage sowie Vorbeugemaßnahmen und schnelle Reaktionen im Fall einer Notlage bzw. der Gefahr einer Notlage ermöglichen.
Greek[el]
Ο μηχανισμός αυτός προβλέπει την έγκαιρη αξιολόγηση των δυνητικών κινδύνων σε σχέση με την προσφορά και τη ζήτηση φυσικού αερίου, καθώς επίσης την πρόληψη και την έγκαιρη αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης ή απειλών εμφάνισης τέτοιων καταστάσεων.
English[en]
This mechanism shall provide for an early evaluation of potential risks related to the supply and demand of natural gas as well as the prevention of, and rapid reaction to, an emergency situation or to any threat of such a situation.
Spanish[es]
Dicho mecanismo permitirá una evaluación temprana de los riesgos potenciales relacionados con la oferta y la demanda de gas natural y con la prevención de las situaciones o amenazas de situación de emergencia, y una rápida reacción frente a tales situaciones.
Estonian[et]
See mehhanism võimaldab varakult hinnata potentsiaalseid ohte, mis on seotud maagaasi pakkumisega ja nõudlusega selle järele, ning kiiresti reageerida hädaolukorrale ja hädaolukorra ohule.
Finnish[fi]
Mekanismin on mahdollistettava maakaasun tarjontaan ja kysyntään liittyvien mahdollisten riskien varhainen arviointi ja ehkäiseminen sekä nopea reagointi hätätilanteisiin tai tällaisten tilanteiden uhkiin.
French[fr]
Ce mécanisme devra comporter une évaluation rapide des risques potentiels liés à l'offre et à la demande de gaz naturel ainsi que la prévention d'une situation d'urgence ou de toute menace d'une telle situation et une réaction rapide face à ces situations.
Hungarian[hu]
Ez a mechanizmus a földgázellátáshoz és -kereslethez kapcsolódó lehetséges kockázatok korai értékelésére, valamint vészhelyzet vagy ilyen helyzet veszélyének a megelőzésére, illetve az arra való gyors reagálásra szolgál.
Italian[it]
Tale meccanismo permette una valutazione tempestiva dei potenziali rischi connessi all'approvvigionamento e alla domanda di gas naturale, nonché la prevenzione di situazioni di emergenza o di qualsiasi minaccia di insorgenza di situazioni del genere e la relativa risposta rapida.
Maltese[mt]
Dan il-mekkaniżmu għandu jipprovdi għal valutazzjoni bikrija tar-riskji potenzjali marbutin mal-provvista u d-domanda għall-gass naturali kif ukoll għall-prevenzjoni ta’ sitwazzjonijiet ta’ emerġenza, u għal reazzjoni rapida għall-istess sitwazzjonijiet, jew għal kull theddida ta’ sitwazzjonijiet bħal dawn.
Dutch[nl]
Dit mechanisme voorziet in een vroegtijdige evaluatie van de potentiële risico’s in verband met het aanbod van en de vraag naar aardgas, alsmede in de voorkoming van, en de reactie op een noodsituatie of op de eventuele dreiging van een dergelijke situatie.
Polish[pl]
Mechanizm ten przewiduje dokonywanie wczesnej oceny potencjalnych zagrożeń związanych z zapotrzebowaniem na gaz i jego dostawami, a także zapobieganie sytuacjom kryzysowym lub wszelkim zagrożeniom wystąpieniem takich sytuacji i szybkie reagowanie w takich przypadkach.
Portuguese[pt]
Este mecanismo permite uma avaliação precoce dos eventuais riscos associados à oferta e procura de gás natural, a prevenção de situações ou riscos de emergência e uma reacção rápida a este tipo de situações.
Slovak[sk]
Tento mechanizmus ustanoví včasné posúdenie prípadných rizík súvisiacich s dopytom po zemnom plyne a s jeho dodávkami, ako aj predchádzanie núdzovej situácii alebo akejkoľvek hrozbe takejto situácie a rýchlu reakciu v takýchto prípadoch.
Slovenian[sl]
Zagotavljal bo zgodnjo oceno morebitnih tveganj, povezanih z oskrbo z zemeljskim plinom in povpraševanjem po njem, pa tudi preprečeval izredne razmere ali nevarnosti za takšne razmere ter zagotavljal hiter odziv nanje.
Swedish[sv]
Mekanismen ska omfatta en tidig bedömning av eventuella risker för försörjningen och efterfrågan på naturgas samt förebyggande åtgärder och snabba reaktioner vid en krissituation och alla risker för att en sådan situation uppstår.