Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
12 Относно тази двойственост на понятията „СИФ“ и „управление“ вж. заключението на генералния адвокат Kokott по дело Fiscale Eenheid X (C‐595/13, EU:C:2015:327, т. 16—57).
Czech[cs]
12– K této dichotomii pojmů „fondy kolektivního investování“ a „správa“ viz stanovisko generální advokátky Kokott k věci Fiscale Eenheid X (C‐595/13, EU:C:2015:327, body 16 až 57).
Greek[el]
12 Ως προς τον εν λόγω διαχωρισμό των εννοιών «ΑΚ» και «διαχείριση», βλ. προτάσεις της γενικής εισαγγελέα J. Kokott στην υπόθεση Fiscale Eenheid X (C-595/13, EU:C:2015:327, σημεία 16 έως 57).
English[en]
12 In respect of the dichotomy between ‘SIFs’ and ‘management’, see Opinion of Advocate General Kokott in Fiscale Eenheid X (C‐595/13, EU:C:2015:327, points 16 to 57).
Spanish[es]
12 En relación con esta dicotomía de los conceptos de «FCI» y de «gestión», véanse las conclusiones de la Abogada General Kokott presentadas en el asunto Fiscale Eenheid X (C‐595/13, EU:C:2015:327), puntos 16 a 57.
Estonian[et]
12 Mõistetepaari „EIF“ ja „haldamine“ kohta vt kohtujurist Kokott’i ettepanek kohtuasjas Fiscale Eenheid X (C‐595/13, EU:C:2015:327, punktid 16–57).
Finnish[fi]
12 Ks. julkisasiamies Kokottin ratkaisuehdotus Fiscale Eenheid X (C-595/13, EU:C:2015:327, 16–57 kohta) erityisen sijoitusrahaston ja hallinnoinnin käsitteiden dikotomiasta.
French[fr]
12 Sur cette dichotomie des notions de « FCP » et de « gestion », voir conclusions de l’avocate générale Kokott dans l’affaire Fiscale Eenheid X (C‐595/13, EU:C:2015:327, points 16 à 57).
Croatian[hr]
12 Glede te dihotomije pojmova „PIF” i „upravljanje” vidjeti mišljenje nezavisne odvjetnice J. Kokott u predmetu Fiscale Eenheid X (C-595/13, EU:C:2015:327, t. 16. do 57.).
Hungarian[hu]
12 A befektetési alapok és az alapkezelés e fogalmainak dichotómiáját illetően lásd: Kokott főtanácsnok Fiscale Eenheid X ügyre vonatkozó indítványa (C‐595/13, EU:C:2015:327, 16–57. pont).
Italian[it]
12 Su tale dicotomia delle nozioni di «FCI» e di «gestione», v. conclusioni dell’avvocato generale Kokott nella causaFiscale Eenheid X (C-595/13, EU:C:2015:327, paragrafi da 16 a 57).
Lithuanian[lt]
12 Dėl šios sąvokų „SIF“ ir „valdymas“ dichotomijos žr. generalinės advokatės J. Kokott išvadą byloje Fiscale Eenheid X (C‐595/13, EU:C:2015:327, 16–57 punktai).
Polish[pl]
12 W przedmiocie tej dychotomii pojęć „SFI” i „zarządzania” zob. opinię rzecznik generalnej J. Kokott w sprawie Fiscale Eenheid X (C‐595/13, EU:C:2015:327, pkt 16–57).
Romanian[ro]
12 Cu privire la această dihotomie a noțiunilor de „FCP” și de „gestionare”, a se vedea Concluziile avocatei generale Kokott prezentate în cauza Fiscale Eenheid X (C‐595/13, EU:C:2015:327, punctele 16-57).
Slovak[sk]
12 K tejto dichotómii pojmov „podielové fondy“ a „správa“ pozri návrhy, ktoré predniesla generálna advokátka Kokott vo veci Fiscale Eenheid X (C‐595/13, EU:C:2015:327, body 16 až 57).
Slovenian[sl]
12 V zvezi s to dihotomijo med pojmoma „PIS“ in „upravljanje“ glej sklepne predloge generalne pravobranilke J. Kokott v zadevi Fiscale Eenheid X (C-595/13, EU:C:2015:327, točke od 16 do 57).
Swedish[sv]
12 Se, beträffande denna tudelning mellan begreppen särskilda investeringsfonder och förvaltning, förslaget till avgörande av generaladvokat Kokott i målet Fiscale Eenheid X (C-595/13, EU:C:2015:327, punkterna 16–57).