Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Totéž platilo pro pevnou oddanost demokratickým institucím a spolupráci mezi pracujícími, vládou a zaměstnavateli – tedy naprostý opak onoho typu rozbrojů a sporů, jež dnes v USA vyvolávají konzervativci.
German[de]
Dasselbe gilt für ein starkes Bekenntnis zu demokratischen Institutionen und zur Zusammenarbeit zwischen Arbeitnehmern, Regierung und Arbeitgebern – genau das Gegenteil jener Politik der Uneinigkeit und Spaltung, die die Konservativen heute in den USA verfolgen.
English[en]
So was a strong commitment to democratic institutions and cooperation between workers, government, and employers – precisely the opposite of the kind of dissension and division being engendered by conservatives in the US today.
Spanish[es]
También lo era un compromiso decidido con las instituciones democráticas y la cooperación entre trabajadores, gobierno y patrones –exactamente lo contrario de los desacuerdos y divisiones que siembran actualmente los conservadores en los Estados Unidos.
French[fr]
Le respect des institutions démocratiques, ainsi que la coopération tripartite entre syndicats, gouvernement et employeurs – exactement à l’opposé des dissensions et divisions engendrées actuellement par les Républicains aux Etats-Unis – ont été d’autres éléments déterminants.
Russian[ru]
К этому нужно прибавить твердую приверженность к демократическим институтам и сотрудничеству между рабочими, правительством и работодателями ‐ совершенно противоположное тем разногласиям и разделению, которые сегодня порождаются консерваторами в США.