Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتتضمن تلك المجالات ما يلي: انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين قبل دورة اللجنة بثلاثة أشهر على الأقل للسماح بإجراء مشاورات مركزة؛ وإجراء مناقشات تفاعلية أكثر تستند إلى برنامج وهيئة موضحين من خلال المشاورات غير الرسمية بين المكتب والدول الأعضاء؛ وتقديم مشاريع القرارات على نحو أكثر إيجازا وعملي المنحى مع جعل فقرات الديباجة في الحد الأدنى حينما يكون ذلك ملائما وعمليا؛ وتجميع بنود جدول الأعمال على أساس كل سنتين أو كل ثلاث سنوات؛ وإجراء قدر أكبر من المشاورات غير الرسمية قبل وأثناء مداولات اللجنة على حد سواء من أجل إجراء مناقشات إضافية بشأن مشاريع القرارات المقدمة فعلا أو التي ستقدم إلى اللجنة
English[en]
These include the following: electing the Chairman and other members of the Bureau at least three months before the Committee session in order to allow for focused consultations; holding more interactive debates based on a programme and format elaborated through informal consultations between the Bureau and member States; submission of draft resolutions in a more concise and action-oriented manner, keeping preambular paragraphs to a minimum, where appropriate and practical; biennialization and triennialization of agenda items; and holding more informal consultations, both before and during the Committee's deliberations, for furthering the discussions on draft resolutions already submitted or yet to be submitted to the Committee
Spanish[es]
Entre ellas están las siguientes: la elección del Presidente y de los otros miembros de la Mesa con una antelación de por lo menos tres meses con relación al inicio del período de sesiones de la Comisión, a fin de permitir que las consultas estén bien enfocadas; la celebración de debates más interactivos que se basen en un programa y un formato elaborados mediante consultas oficiosas entre la Mesa y los Estados miembros; la presentación de proyectos de resolución que sean más concisos y más orientados a la acción, reduciendo los párrafos del preámbulo al mínimo, siempre que sea apropiado y viable; la inclusión de algunos temas en el programa en forma bianual o trianual; y la realización de más consultas oficiosas, tanto antes como durante las deliberaciones de la Comisión, para fomentar el proceso de diálogo sobre los proyectos de resolución ya presentados o por presentar a la Comisión
French[fr]
À cet égard, il convient de citer notamment l'élection du Président et des autres membres du Bureau au moins trois mois avant la session de la Commission afin de permettre des consultations ciblées, la tenue de débats plus interactifs sur la base d'un programme et d'un format élaborés au cours de consultations officieuses entre le Bureau et les États membres, la présentation des projets de résolution de façon plus concise et plus concrète, en limitant au maximum les alinéas du préambule quand cela est approprié, le caractère biennal ou triennal des questions de l'ordre du jour, et la tenue de consultations officieuses plus nombreuses, avant et pendant les débats de la Commission pour faire avancer la discussion sur les projets de résolution déjà présentés ou devant être présentés à la Commission
Russian[ru]
К их числу относятся следующие: избрание Председателя и других членов Бюро по крайней мере за три месяца до начала сессии Комитета, с тем чтобы иметь возможность провести более тщательные консультации; более частое проведение интерактивных прений на основе программы и формата, разработанных в ходе неофициальных консультаций между членами Бюро и государствами-членами; внесение проектов резолюций в более сжатом и конкретном виде, сводя к минимуму число пунктов преамбулы там, где это целесообразно и возможно; рассмотрение пунктов повестки дня на двухгодичной и трехгодичной основе; и проведение более частых неофициальных консультаций как до начала, так и в ходе работы Комитета в целях углубления дискуссий по проектам резолюций, которые уже внесены или будут внесены в Комитет
Chinese[zh]
其中包括:至少在委员会届会开始之前三个月选出主席和主席团其他成员,以便能够进行重点明确的协商;在主席团与会员国之间非正式协商确定方案与方式基础上举行更多的互动式辩论;以更简洁和面向行动的方式提交决议草案,并在切合实际的情况下酌情尽量减少序言部分段落;议程项目以两年或三年为周期;在委员会审议之前和审议期间举行更多非正式协商,以推动就已经提交或将要提交委员会的决议草案进行讨论。