Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И като се събудиш си...?
Bosnian[bs]
A kad se probudiš, ti si...?
Czech[cs]
A když se probudíš, tak jsi...?
Danish[da]
Og når man vågner, er man altså...?
German[de]
Und wenn du aufwachst, bist du...?
Greek[el]
Κι όταν ξυπνάς είσαι...?
English[en]
And when you wake up, you're...?
Spanish[es]
¿Y cuando te despiertas eres...?
Estonian[et]
Ja siis kui sa ärkad, oled...?
Persian[fa]
و وقتي بيدار بشي ، تو يه انسان هستي... ؟
Finnish[fi]
Sitten herää...?
Croatian[hr]
A kad se probudiš, ti si...?
Norwegian[nb]
Og når man våkner er man...?
Dutch[nl]
En als je bijkomt, ben je...?
Portuguese[pt]
E, quando acorda, você é um...
Romanian[ro]
Şi când te trezeşti, eşti...?
Russian[ru]
А когда очнёшься, то...?
Slovenian[sl]
In ko se zbudiš, si ti...?
Albanian[sq]
Dhe kur zgjohesh, je...
Serbian[sr]
А кад се пробудиш, ти си...?
Swedish[sv]
Och när man vaknar upp är man...?
Turkish[tr]
Ve uyandığın zaman, sen...?
Vietnamese[vi]
Và khi thức dậy, cậu...?