Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
полирано маслинообразно стоманено тяло, проникващо в енергопоглъщащата тръба; както и
Czech[cs]
z leštěného ocelového knoflíku tvaru olivy, vnikajícího do tlumiče, a
Danish[da]
en olivenformet knap af poleret stål, der trænger ind i den energioptagende enhed; og
German[de]
einem olivenförmigen Teil aus geschliffenem Stahl, das in den Energieaufnehmer eindringt; und
Greek[el]
ένα λειασμένο χαλύβδινο τμήμα σχήματος ελαίας που εισχωρεί στον απορροφητήρα·
English[en]
a polished-steel olive-shaped knob penetrating into the absorber; and
Spanish[es]
un bola de acero pulida en forma de oliva que penetra en el amortiguador, y
Estonian[et]
energianeeldurisse ulatuv oliivikujuline poleeritud terasnupp ning
Finnish[fi]
muotoiltu kiillotettu teräsnuppi, joka tunkeutuu vaimentimen sisään; ja
French[fr]
une olive en acier poli pénétrant dans l’absorbeur,
Croatian[hr]
poliranu čeličnu glavu ovalnog oblika utisnutu u apsorber, i
Hungarian[hu]
olajbogyó alakú csiszolt acélgomb, amely behatol az energiaelnyelőbe; továbbá
Italian[it]
un’oliva d’acciaio levigata che penetra nell’assorbitore; e
Lithuanian[lt]
į amortizatorių prasiskverbiantis šlifuoto plieno elipsės formos mygtukas; ir
Latvian[lv]
amortizētājā iegremdēta pulēta tērauda poga olīvas formā; un
Maltese[mt]
pum tal-azzar ippolixxjat f’forma ta’ żebbuġa li jippenetra l-apparat assorbenti; u
Dutch[nl]
een olijfvormige knop van gepolijst staal die in de schokdemper doordringt; en
Polish[pl]
oszlifowaną stalową gałkę w kształcie oliwki wchodzącą do pochłaniacza oraz
Portuguese[pt]
Uma saliência em aço polido, com a forma de uma azeitona, que penetra no absorvedor; e
Romanian[ro]
un buton din oțel polizat, cu secțiunea elipsoidală, care pătrunde în dispozitivul de absorbție; precum și
Slovak[sk]
z elipsovitého tlačidla z leštenej ocele vnikajúceho do vnútra pohlcovača a
Slovenian[sl]
ovalno brušeno jekleno glavo, ki se vtisne v blažilnik; in
Swedish[sv]
en avlång blankpolerad stålknopp som tränger in i upptagaren, samt