Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، اذا كان هذا غير مهم لك يمكن أن تخفض الضوء قليلاً
Bulgarian[bg]
Ако обичате, бихте ли свалили пръчката си?
Bangla[bn]
এখন প্লিজ, ছড়ি নিচু করবেন.
Czech[cs]
Ocenil bych, kdybyste dal svou hůlku dolů.
German[de]
Vielleicht besitzen Sie jetzt die Freundlichkeit,
English[en]
If you don't mind, I would appreciate it if you could lower your wand.
Spanish[es]
Si no Le importa, Le agradecería que bajara su varita.
Estonian[et]
Kui teil midagi selle vastu pole, langetage oma võlukepp.
Persian[fa]
حالا ، اگه ايرادي نداره ، ميخوام قدرشو بدونم اگه بتونين چوب دستي تون رو پايين بيارين.
Finnish[fi]
Ja jos ette pahastu, arvostaisin kovasti jos laskisitte sauvanne.
French[fr]
Je vous saurais gré d'abaisser votre baguette.
Hebrew[he]
כעת, אם לא אכפת לך, אודה לך, אם תוריד את השרביט שלך.
Hungarian[hu]
Örülnék, tanár úr, ha nem szegezné rám a pálcáját.
Italian[it]
Ora, se non le dispiace, le sarei grato se abbassasse la bacchetta.
Latvian[lv]
Esiet tik laipns, nolaidiet savu zizli.
Malay[ms]
Kalau kau tak kisah aku akan menghargai kalau kau simpan tongkat kau sekarang.
Dutch[nl]
En wilt u nu alstublieft uw staf laten zakken?
Polish[pl]
A teraz, jeśli pan zechce, byłbym wdzięczny za opuszczenie różdżki.
Portuguese[pt]
Se não se importa, agradeço que baixe a varinha.
Romanian[ro]
Dacă nu vă supărati, v-as fi recunoscător dacă ati lăsa bagheta jos.
Russian[ru]
А тепeрь я буду вaм очeнь блaгодaрeн, еcли вы опуcтитe вaшу пaлочку.
Slovak[sk]
A teraz by ste mohli láskavo skloniť svoj prútik.
Slovenian[sl]
Zdaj pa prosim, če lahko spustite palico.
Serbian[sr]
Сада, ако није проблем, спустите штапић.
Swedish[sv]
Jag skulle uppskatta om ni kunde sänka er stav.
Ukrainian[uk]
Можливо Ви будете такі привітні, і не тикатимете паличкою мені в обличчя.