Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
I sag T-#/#, Giorgio Lebedef, tjenestemand ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i Senningerberg (Luxembourg), ved avocats G. Bouneou og F. Frabetti, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: C. Berardis-Kayser og J. Currall), angående en påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren til lønklasse B# i forfremmelsesåret #, har Retten, sat af dommer V. Tiili; justitssekretær: fuldmægtig J. Plingers, den #. marts # afsagt dom, hvis konklusion lyder således
Greek[el]
Στην υπόθεση T-#/#, Giorgio Lebedef, υπάλληλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Senningerberg (Λουξεμβούργο), εκπροσωπούμενος από τους G. Bouneou και F. Frabetti, δικηγόρους, με τόπο επιδόσεων το Λουξεμβούργο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: C. Berardis-Kayser και J. Currall), με αντικείμενο την ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής να μη προαγάγει τον προσφεύγοντα στον βαθμό B # για το έτος #, το Πρωτοδικείο (μονομελής σύνθεση: V. Tiili), γραμματέας: J. Plingers, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις # Μαρτίου # απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό
English[en]
In Case T-#/#, Giorgio Lebedef, an official of the Commission of the European Communities, residing in Senningerberg (Luxembourg), represented by G. Bouneou and F. Frabetti, lawyers, with an address for service in Luxembourg, against Commission of the European Communities (Agents: C. Berardis-Kayser and J. Currall) – application for the annulment of the Commission's decision not to promote the applicant to Grade B # in the promotion round for # – the Court of First Instance (Single Judge: V. Tiili); J. Plingers, Administrator, for the Registrar, has given a judgment on # March # in which it
Finnish[fi]
Asiassa T-#/#, Giorgio Lebedef, Euroopan yhteisöjen komission virkamies, kotipaikka Senningerberg (Luxemburg), edustajinaan asianajajat G. Bouneou ja F. Frabetti, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään C. Berardis-Kayser ja J. Currall), jossa kantaja vaatii komission sen päätöksen kumoamista, jolla hänet jätettiin ylentämättä palkkaluokkaan B # vuoden # ylennyskierroksella, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (yhden tuomarin kokoonpano: V. Tiili); kirjaaja: hallintovirkamies J. Plingers, on #.#.# antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava
French[fr]
Dans l'affaire T-#/#, Giorgio Lebedef, fonctionnaire de la Commission des Communautés européennes, demeurant à Senningerberg (Luxembourg), représenté par Mes G. Bouneou et F. Frabetti, avocats, ayant élu domicile à Luxembourg, contre Commission des Communautés européennes (agents: Mme C. Berardis-Kayser et M. J. Currall), ayant pour objet une demande d'annulation de la décision de la Commission de ne pas promouvoir le requérant au grade B # au titre de l'exercice #, le Tribunal (juge unique: Mme V. Tiili); greffier: M. J. Plingers, administrateur, a rendu le # mars # un arrêt dont le dispositif est le suivant
Dutch[nl]
In zaak T-#/#, Giorgio Lebedef, ambtenaar van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Senningerberg (Luxemburg), vertegenwoordigd door G. Bounéou en F. Fabretti, advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: C. Berardis-Kayser en J. Currall), betreffende een vordering tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie om verzoeker bij de bevorderingsronde # niet tot de rang B # te bevorderen, heeft het Gerecht (V. Tiili, alleensprekend rechter), griffier: J. Plingers, administrateur, op # maart # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt
Portuguese[pt]
No processo T-#/#, Giorgio Lebedef, funcionário da Comissão das Comunidades Europeias, residente em Senningerberg (Luxemburgo), representado por G. Bouneou e F. Frabetti, advogados, com domicílio escolhido no Luxemburgo, contra Comissão das Comunidades Europeias (agentes: C. Berardis-Kayser e J. Currall), que tem por objecto um pedido de anulação da decisão da Comissão de não promover o recorrente ao grau B # no exercício #, o Tribunal (juiz singular: V. Tiili); secretário: J. Plingers, administrador, proferiu, em # de Março de #, uma sentença cuja parte decisória é a seguinte