Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че загуби човек.
Bosnian[bs]
Žao mi je zbog gubitka tvojih ljudi.
Czech[cs]
Tvýho parťáka mi je líto.
Danish[da]
Jeg beklager dine mistede soldater.
German[de]
Tut mir leid wegen eures Kameraden.
Greek[el]
Λυπάμαι για την απώλεια των ανδρών σας.
English[en]
I'm sorry for the loss of your men.
Spanish[es]
Lamento la pérdida de sus hombres.
Estonian[et]
Tunnen kaasa su kaotuste puhul.
Persian[fa]
شرمنده که افرادت رو از دست دادي.
Finnish[fi]
Harmi, että menetit miehesi.
French[fr]
Désolé pour la perte de vos hommes.
Hebrew[he]
אני מצטער על אובדן אנשיך.
Croatian[hr]
Žao mi je zbog gubitka vaših ljudi.
Hungarian[hu]
Sajnálom az embereit.
Indonesian[id]
Maaf atas kehilangan orang - orangmu.
Icelandic[is]
Ég samhryggist ūér vegna mannfallsins.
Italian[it]
Mi spiace che tu abbia perso i tuoi uomini.
Lithuanian[lt]
Užjaučiu dėl netekties.
Malay[ms]
Maaf atas kehilangan orang - orangmu.
Dutch[nl]
Het spijt me dat je mannen hebt verloren.
Polish[pl]
Przykro mi z powodu śmierci twojego człowieka.
Portuguese[pt]
Lamento a perda dos teus homens.
Romanian[ro]
Îmi pare rău pentru oamenii tăi.
Slovak[sk]
Mrzí ma strata tvojich mužov.
Slovenian[sl]
Žal mi je za tvoje može.
Serbian[sr]
Žao mi je zbog gubitka tvojih ljudi.
Swedish[sv]
Jag beklagar dina döda soldater.
Thai[th]
ฉันเสียใจกับการสูญเสียคนของพวกคุณ
Turkish[tr]
Adamınızın kaybından dolayı üzgünüm.
Vietnamese[vi]
Tôi rất tiếc về sự hy sinh người của ông.
Chinese[zh]
很 遗憾 你 损失 了 几个 弟兄