Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
At lytte må derimod betragtes som en evne der må opdyrkes og holdes ved lige.
German[de]
Zuzuhören dagegen ist eine Fähigkeit, die entwickelt und gepflegt werden muß.
Greek[el]
Αλλά η προσεκτική ακρόαση πρέπει να θεωρείται σαν μια ικανότητα που πρέπει να καλλιεργηθεί και να εξασκηθεί.
English[en]
Listening, on the other hand, must be seen as a skill that has to be cultivated and practiced.
Spanish[es]
Por otra parte, el escuchar tiene que considerarse una aptitud que hay que cultivar y practicar.
Finnish[fi]
Kuuntelemista täytyy taas pitää taitona, jota on kehitettävä ja harjoitettava.
French[fr]
Par contre, écouter est un talent que l’on doit exercer et cultiver.
Indonesian[id]
Sebaliknya, mendengarkan, harus dipandang sebagai suatu keahlian yang perlu dipupuk dan dilatih.
Italian[it]
Ascoltare invece è una facoltà che bisogna coltivare ed esercitare.
Japanese[ja]
一方,耳を傾けて聴くことは,身に着け,練習する必要のある技術とみなすべきです。
Korean[ko]
반면에 잘 듣는 것은 개발하고 연습해야 하는 기술로 보아야 한다.
Norwegian[nb]
Kunsten å lytte må på den annen side anses som en ferdighet som en må erverve seg og oppøve.
Dutch[nl]
Luisteren daarentegen dient bezien te worden als een vaardigheid die aangekweekt en geoefend moet worden.
Portuguese[pt]
Escutar, por outro lado, deve ser encarado como uma habilidade que precisa ser cultivada e exercitada.
Swedish[sv]
Att lyssna måste däremot betraktas som en färdighet som måste uppodlas och praktiseras.
Chinese[zh]
另一方面,聆听却必须被视为一种需要培养和实行的艺术。