Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Двете жени бяха в беда... затова им купихме малкото обработваема земя.
Czech[cs]
Ty dvě ženský byly až po krk v problémech. Tak jsme ten statek koupili. ̈
German[de]
Mein Neffe und ich haben den beiden armen Frauen den Hof abgekauft.
Greek[el]
Όταν είδαμε ότι είχαν μείνει δύο γυναίκες μόνες τους... προσφερθήκαμε να αγοράσουμε το μικρό κτήμα τους.
English[en]
Since the two women were in trouble, we bought the farmstead...
Spanish[es]
Desde que las dos mujeres estuvieron en problemas, compramos la granja...
Estonian[et]
Kuna kaks naist olid hädas, ostsime farmi ära.
French[fr]
Quand on a vu ces deux femmes seules... on leur a acheté ce petit bien.
Italian[it]
Le due donne erano in difficoltà... così abbiamo comprato la piccola azienda.
Norwegian[nb]
Min nevø og jeg så de to enslige kvinnene, og kjøpte gården.
Dutch[nl]
M'n neef en ik hebben het boerderijtje van die arme vrouwen gekocht.
Polish[pl]
Dwie kobiety były w potrzebie... więc kupiliśmy małe gospodarstwo.
Portuguese[pt]
As duas estavam com problemas,... então compramos a pequena fazenda.
Romanian[ro]
Cele două femei aveau probleme... asa că am cumpărat pământul.
Russian[ru]
Когда мы увидели, что эти две женщины в беде, мы купили эту ферму...
Serbian[sr]
Kad smo sestrić i ja videli da dve žene ostaju same, kupili smo to imanje.
Turkish[tr]
Sıkıntıda olan iki kadının... tarlalarını satın aldık biz de.