Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2 Retspleje - sag om annullation af en forberedende retsakt - senere udstedelse af en retsakt - nyt forhold, der medfoerer, at paastande kan aendres - intet nyt forhold
German[de]
2 Verfahren - Klage gegen eine vorbereitende Handlung - Erlaß einer weiteren Handlung - Keine zur Anpassung der Klageanträge berechtigende neue Tatsache
Greek[el]
2 Διαδικασία - Προσφυγή ασκηθείσα κατά προπαρασκευαστικής πράξεως - Έκδοση μεταγενέστερης πράξεως - Νέο πραγματικό περιστατικό που καθιστά δυνατή την ευδοκίμηση των αιτημάτων της προσφυγής - Δεν υπάρχει
English[en]
2 Procedure - Action contesting a preparatory act - Adoption of a later measure - New fact permitting the form of order sought to be adjusted - No such fact
Spanish[es]
2 Procedimiento - Recurso interpuesto contra un acto de trámite - Adopción de un acto ulterior - Hecho nuevo que permite una adaptación de las pretensiones del recurso - Inexistencia
Finnish[fi]
2 Oikeudenkäyntimenettely - Valmistelevasta toimenpiteestä nostettu kanne - Myöhempi toimi - Uusi seikka, jonka perusteella kanteessa esitettyjen vaatimusten muuttaminen on sallittua - Kyseessä ei ole tällainen uusi seikka
French[fr]
2 Procédure - Recours introduit contre un acte préparatoire - Adoption d'un acte ultérieur - Fait nouveau autorisant une adaptation des conclusions du recours - Absence
Italian[it]
2 Procedura - Ricorso avverso un atto preparatorio - Adozione di un atto ulteriore - Fatto nuovo che autorizza una modifica delle conclusioni del ricorso - Insussistenza
Dutch[nl]
2 Procedure - Beroep tegen voorbereidende handeling - Vaststelling van latere handeling - Nieuw feit op grond waarvan conclusies van beroep mogen worden aangepast - Geen
Portuguese[pt]
2 Processo - Recurso interposto contra um acto preparatório - Adopção de um acto posterior - Facto novo que autoriza a adaptação dos pedidos do recurso - Ausência
Swedish[sv]
2 Förfarande - Talan väckt mot en förberedande rättsakt - Antagande av en senare rättsakt - Nya omständigheter som kan ligga till grund för en ändring av yrkandena i ansökan - Föreligger inte