Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi risikerer at bevæge os ind på et skråplan, som fører til opløsning af de fælles politikker, hvis hensynet til økonomisk bekvemmelighed og politisk opportunisme betyder, at vi ikke længere vil sikre den fulde finansiering af disse politikker.
German[de]
In diesem Falle würde man wohl Gefahr laufen, in den Zerfall der gemeinsamen Politiken hineinzuschlittern, sobald man aus Gründen der finanziellen Bequemlichkeit und politischer Opportunität nicht mehr deren volle Finanzierung gewährleisten will.
English[en]
In this case, we cannot risk heading disastrously towards the disintegration of the common policies as, due to financial convenience and political opportunity, full financing would no longer be assured.
Italian[it]
Qui si rischia di scivolare sulla china funesta della disintegrazione delle politiche comuni, non appena si cessa di finanziarle integralmente, per comodità finanziaria e opportunità politica.
Dutch[nl]
Lopen we in dat geval niet het risico ons te begeven op het gladde ijs van desintegratie van de gemeenschappelijke beleidslijnen, wanneer wij uit financiële gemakzucht of politieke opportuniteit afzien van de volledige financiering van deze beleidslijnen?
Portuguese[pt]
Não se arrisque, aqui, um deslize na direcção funesta da desintegração das políticas comuns quando, por comodidade financeira e oportunidade política, já não se pretende assegurar o financiamento integral.
Swedish[sv]
Riskerar vi inte i detta fall att hamna i desintegration av de gemensamma politiska områdena så snart man, på grund av ekonomisk bekvämlighet och politisk opportunitet, inte längre vill garantera en fullständig finansiering?