Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Očekávaná koncentrace De zředěného kalibračního plynu rozpětí NO (ve vodní páře) se vypočte takto:
Danish[da]
Den forventede koncentration (De) af den fortyndede NO-kalibreringsgas (i vanddamp) beregnes således:
German[de]
Die erwartete Konzentration (De) des verdünnten NO-Kalibriergases (in Wasserdampf) ist wie folgt zu berechnen:
Greek[el]
Η αναμενόμενη συγκέντρωση (De) του αραιωμένου (σε υδρατμούς) αερίου ρύθμισης της κλίμακας ΝΟ υπολογίζεται ως εξής:
English[en]
The expected diluted NO span gas (in water vapour) concentration (De) shall be calculated as follows:
Spanish[es]
La concentración (De ) que se espera alcanzar de NO diluido (en vapor de agua) se calculará de la manera siguiente:
Estonian[et]
Eeldatav (veeaurus) lahjendatud NO võrdlusgaasi kontsentratsioon (De) arvutatakse järgmiselt:
Finnish[fi]
Odotettu laimennetun NO-vertailukaasun (vesihöyryssä) konsentraatio (De) lasketaan seuraavasti
French[fr]
La concentration escomptée de gaz de réglage de sensibilité au NO dilué (dans de la vapeur d'eau) (De) est calculée comme suit:
Hungarian[hu]
A hígított NO-kalibrálógáz várható koncentrációja (vízgőzben) (De) az alábbiak szerint számítandó:
Italian[it]
Calcolare la concentrazione attesa (De) del gas di calibrazione di NO diluito (in vapore acqueo) come segue:
Lithuanian[lt]
Tikėtina praskiestų NO patikros dujų (vandens garuose) koncentracija (De) skaičiuojama pagal šią formulę:
Latvian[lv]
Sagaidāmo atšķaidītās NO standarta gāzes (ūdens tvaikā) koncentrāciju (De) aprēķina šādi:
Dutch[nl]
De verwachte verdunde NO-ijkgasconcentratie (in waterdamp) moet als volgt worden berekend:
Polish[pl]
Oczekiwaną wartość stężenia rozcieńczonego gazu zakresowego NO (w parze wodnej) (De) oblicza się następująco:
Portuguese[pt]
A concentração prevista (De) do gás de calibração do NO diluído (em vapor de água) é calculada do seguinte modo:
Slovak[sk]
Očakávaná koncentrácia zriedeného kalibrovacieho plynu NO (vo vodnej pare) (De) sa vypočíta takto:
Slovenian[sl]
Predvidena koncentracija (De) razredčenega kalibrirnega plina NO (v vodni pari) se izračuna takole:
Swedish[sv]
Den förväntade koncentrationen (De) av utspädd NO-spänngas (i vattenångan) beräknas så här: