Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Oznámení určené dovozcům regulovaných a nových látek, které poškozují ozonovou vrstvu, působícím v Evropské unii, týkající se nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu (1) - určeno výhradně zemím, které k evropské unii přistoupí dne 1. května 2004.
Danish[da]
Meddelelse til importører i Den Europæiske Union af kontrollerede og nye stoffer, der nedbryder ozonlaget, vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2037/2000 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (1) - vedrører kun de lande, der tiltræder Den Europæiske Union den 1. maj 2004
German[de]
Bekanntmachung für EU-Importeure von geregelten und neuen Stoffen, die zum Abbau der Ozonschicht führen, gemäß Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen (1) — beschränkt auf die am 1. Mai 2004 der Europäischen Union beitretenden Länder—
Greek[el]
Ανακοίνωση προς όσους εισάγουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση ελεγχόμενες και νέες ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2037/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (1) —Αποκλειστικά και μόνο για τις χώρες που προσχωρούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Μαΐου 2004—
English[en]
Notice to importers in the European Union of controlled and new substances that deplete the ozone layer, regarding Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (1) - restricted to countries acceding to the European Union on 1 May 2004 -
Spanish[es]
Anuncio a los importadores de sustancias reguladas y de nuevas sustancias que agotan la capa de ozono a la Unión Europea, en relación con el Reglamento (CE) no 2037/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las sustancias que agotan la capa de ozono (1) (Restringido a los países que se adhieren a la Unión Europea el 1 de mayo de 2004)
Estonian[et]
Teatis Euroopa Liidu importijatele kontrollitavatest ja uutest osoonikihti kahandavatest ainetest seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 2037/2000 osoonikihti kahandavate ainete kohta (1) – ainult riikidele, mis ühinevad Euroopa Liiduga 1. mail 2004
Finnish[fi]
Otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2037/2000 (1) mukainen ilmoitus otsonikerrosta heikentävien valvottavien ja uusien aineiden tuojille Euroopan unionissa — koskee maita, jotka liittyvät Euroopan unioniin 1. toukokuuta 2004
French[fr]
AVIS AUX ENTREPRISES QUI IMPORTENT DANS L'UNION EUROPÉENNE DES SUBSTANCES RÉGLEMENTÉES ET DES NOUVELLES SUBSTANCES APPAUVRISSANT LA COUCHE D'OZONE, CONCERNANT LE RÈGLEMENT (CE) N o 2037/2000 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL RELATIF À DES SUBSTANCES QUI APPAUVRISSENT LA COUCHE D'OZONE (1) — LIMITÉ AUX PAYS ADHÉRENTS À L'UNION EUROPÉENNE LE 1er MAI 2004
Hungarian[hu]
Közlemény az Európai Unióba ózonréteget lebontó, szabályozott és új anyagokat importálók részére, tekintettel az ózonréteget lebontó anyagokról szóló, 2037/2000/EK Európai Parlamenti és a Tanácsi rendeletre (1) – a közlemény kizárólag az Európai Unióhoz 2004. május 1-jén csatlakozó országokra vonatkozik
Italian[it]
Comunicazione agli importatori dell'Unione europea di sostanze controllate e di nuove sostanze che riducono lo strato di ozono, relativa al regolamento (CE) n. 2037/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio sulle sostanze che riducono lo strato di ozono (1) si applica esclusivamente ai paesi che aderiscono all'Unione europea il 1o maggio 2004
Lithuanian[lt]
Pranešimas kontroliuojamų ir naujų ozono sluoksnį ardančių medžiagų importuotojams į Europos Sąjungą dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2037/2000 dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų (1) – skirtas 2004 m. gegužės 1 d. į Europos Sąjungą įstojančioms šalims
Latvian[lv]
Paziņojums importētājiem Eiropas Savienībā, kurā norādītas kontrolējamās un jaunās vielas, kas noārda ozona slāni, attiecībā uz Eiropas parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2073/2000 par vielām, kas noārda ozona slāni (1) – attiecas uz valstīm, kas pievienojas eiropas savienībai 2004. gada 1. maijā
Dutch[nl]
Kennisgeving aan importeurs in de Europese Unie van gereguleerde en nieuwe stoffen die de ozonlaag afbreken, inzake Verordening (EG) nr. 2037/2000 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen (1) — Uitsluitend van toepassing op de landen die op 1 mei 2004 tot de Europese Unie toetreden —
Polish[pl]
Zawiadomienie dla impoterów do Unii Europejskiej substancji regulowanych i nowych substancji zubożających warstwę ozonową, w odniesieniu do rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową (1) ograniczone do krajów przystępujących do Unii Europejskiej dn. 1 maja 2004 r.
Portuguese[pt]
Aviso aos importadores, para a União europeia, de substâncias regulamentadas e de novas substâncias que empobrecem a camada de ozono, ao abrigo do regulamento (CE) n.o 2037/2000 do Parlamento europeu e do Conselho relativo às substâncias que empobrecem a camada de ozono (1) — limitado aos países que aderem à União Europeia em 1 de Maio de 2004
Slovak[sk]
Oznam pre dovozcov kontrolovaných a nových látok v Európskej Únii, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu, týkajúci sa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu (1) - obmedzené na krajiny pristupujúce k Európskej únii 1. mája 2004 -
Slovenian[sl]
Obvestilo uvoznikom nadzorovanih in novih snovi v Evropsko unijo, ki tanjšajo ozonski plašč, glede Uredbe (ES) št. 2037/2000 Evropskega parlamenta in Sveta o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč (1) omejeno na države, ki 1, maja 2004 pristopijo k Evropski uniji -
Swedish[sv]
Meddelande angående Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 om ämnen som bryter ned ozonskiktet (1), riktat till företag inom Europeiska unionen som importerar kontrollerade och nya ämnen som bryter ned ozonskiktet – begränsat till de länder som ansluts till Europeiska unionen den 1 maj 2004