Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De første oplysninger tyder på, at Grækenland, Frankrig, Irland og Portugal stadig mangler at indføre erhvervsmæssigt baserede ordninger for genvinding af CFC fra husholdningskøleskabe og frysere.
German[de]
Nach dem derzeitigen Informationsstand müssen Griechenland, Frankreich, Irland und Portugal noch gewerbliche Systeme zur Rückgewinnung aller FCKW aus Haushaltskühl- und -gefriergeräten einrichten.
Greek[el]
Οι αρχικές ενδείξεις δείχνουν ότι η Ελλάδα, η Γαλλία, η Ιρλανδία και η Πορτογαλία μένει να εγκαταστήσουν τα ενδεδειγμένα συστήματα στην αγορά για την ανάκτηση όλων των CFC των οικειακών ψυγείων και καταψυκτών.
English[en]
Initial indications are that Greece, France, Ireland and Portugal still have to put in place appropriate commercial systems for recovering all the CFCs from domestic refrigerators and freezers.
Spanish[es]
De acuerdo con las primeras indicaciones, Grecia, Francia, Irlanda y Portugal aún no disponen de sistemas comerciales adecuados para la recuperación de todos los CFC de los frigoríficos y congeladores domésticos.
Finnish[fi]
Alustavasti näyttäisi siltä, että Kreikassa, Ranskassa, Irlannissa ja Portugalissa ei ole vielä otettu käyttöön kotitalouksien jääkaappien ja pakastimien CFC-yhdisteiden asianmukaisia kaupallisia talteenottojärjestelmiä.
French[fr]
D'après les premières indications dont on dispose, ces quatre pays doivent encore créer des systèmes commerciaux appropriés pour la récupération des CFC présents dans les réfrigérateurs et les congélateurs domestiques.
Italian[it]
Secondo le prime indicazioni, Grecia, Francia, Irlanda e Portogallo devono ancora introdurre appropriati sistemi commerciali per il recupero dei CFC dai frigoriferi domestici e congelatori.
Dutch[nl]
De eerste aanwijzingen geven aan dat Griekenland, Frankrijk, Ierland en Portugal nog geschikte commerciële systemen moeten opzetten teneinde alle CFK's uit koelkasten en diepvriezers voor huishoudelijk gebruik terug te kunnen winnen.
Portuguese[pt]
De acordo com as primeiras indicações, a Grécia, França, Irlanda e Portugal terão ainda de criar sistemas comerciais adequados para recuperação de todos os CFC presentes nos frigoríficos e congeladores domésticos.
Swedish[sv]
Preliminära uppgifter tyder på att Frankrike, Grekland, Irland och Portugal ännu inte inrättat de kommersiella system som krävs för återvinning av alla klorfluorkarboner från kyl- och frysskåp för hushållsbruk.