Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не винаги има смисъл да се води дебат относно признаването на дипломите на равнището на 27-те държави членки.
Czech[cs]
Diskuze o uznávání (odborných kvalifikací) není na rovni 27 členských států vždy smysluplná.
Danish[da]
Debatten om anerkendelse af kvalifikationer er ikke altid frugtbar, når den føres på et niveau, der omfatter 27 medlemsstater.
German[de]
Auf Ebene der 27 Mitgliedstaaten ist die Diskussion über die Anerkennung allerdings nicht immer zielführend.
Greek[el]
Η συζήτηση σχετικά με την αναγνώριση δεν έχει πάντα νόημα στο επίπεδο των 27 κρατών μελών.
English[en]
The debate on the recognition is not always meaningful at the level of 27 Member States.
Spanish[es]
El debate sobre el reconocimiento no siempre resulta pertinente a nivel de los veintisiete Estados miembros.
Estonian[et]
Arutelu tunnustamise üle pole 27 liikmesriigi tasandil alati mõttekas.
Finnish[fi]
Koulutuksen tunnustamista koskeva keskustelu ei ole aina mielekästä, kun sitä käydään 27 jäsenvaltion kesken.
French[fr]
Le débat sur la reconnaissance des qualifications n'est pas toujours constructif au niveau des 27 États membres.
Hungarian[hu]
Az elismerésről szóló vitának nem mindig van értelme 27 tagállam szintjén.
Italian[it]
Il dibattito sul riconoscimento non è sempre pertinente a livello dei 27 Stati membri.
Lithuanian[lt]
Ne visuomet prasminga dėl pripažinimo diskutuoti visų 27 valstybių narių lygmeniu.
Latvian[lv]
Ne vienmēr ir jēga debatēm par atzīšanu 27 dalībvalstu līmenī.
Maltese[mt]
Id-dibatittu dwar ir-rikonoxximent mhux dejjem ikun sinifikanti fil-livell ta’ 27 Stat Membru.
Dutch[nl]
De discussie over de erkenning van beroepskwalificaties is, met 27 deelnemende lidstaten, niet altijd even vruchtbaar.
Polish[pl]
Dyskusja na temat uznawania kwalifikacji zawodowych nie zawsze ma wystarczającą rangę na poziomie 27 państw członkowskich.
Portuguese[pt]
O debate sobre o reconhecimento nem sempre é efetivo ao nível dos 27 Estados-Membros.
Romanian[ro]
Dezbaterea privind recunoașterea calificărilor nu este întotdeauna pertinentă la nivelul celor 27 de state membre.
Slovak[sk]
Diskutovať o uznávaní kvalifikácie na úrovni 27 členských štátov nie je vždy zmysluplné.
Slovenian[sl]
Razprave o priznavanju na ravni 27 držav članic ne postrežejo vedno z uporabnimi sklepi.
Swedish[sv]
Det är inte alltid meningsfullt att föra en debatt om erkännande på en nivå som omfattar samtliga 27 medlemsstater.