Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne erklæring opfordrer til en bred offentlig debat under ledelse af det svenske og det belgiske formandskab i samarbejde med Kommissionen og under inddragelse af Europa-Parlamentet.
German[de]
In dieser Erklärung wird eine umfassende öffentliche Debatte unter der Schirmherrschaft des schwedischen und des belgischen Vorsitzes in Zusammenarbeit mit der Kommission und unter Einbindung des Europäischen Parlaments gefordert. Diese Debatte wurde am 7.
Greek[el]
Στη δήλωση αυτή αναγγέλλεται μια ευρεία δημόσια συζήτησηπό την αιγίδα της Σουηδικής και της Βελγικής Προεδρίας, σε συνεργασία με την Επιτροπή και με τη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
English[en]
This declaration calls for a vast public debate under the auspices of the Swedish and Belgian presidencies, in cooperation with the Commission and involving the European Parliament.
Spanish[es]
Dicha Declaración solicita que se celebre un amplio debate bajo los auspicios de las Presidencias sueca y belga, en cooperación con la Comisión y con la participación del Parlamento Europeo.
Finnish[fi]
Tässä julistuksessa toivotaan, että asiasta käytäisiin laajaa julkista keskustelua Ruotsin ja Belgian puheenjohtajakausien aikana yhteistyössä komission ja Euroopan parlamentin kanssa.
French[fr]
Cette déclaration prévoit l'organisation d'un large débat public sous les auspices des présidences suédoise et belge, en coopération avec la Commission et avec la participation du Parlement européen.
Italian[it]
Detta dichiarazione invita ad un ampio dibattito pubblico sotto l'egida delle Presidenze svedese e belga, in cooperazione con la Commissione e con la partecipazione del Parlamento europeo.
Dutch[nl]
In deze verklaring wordt opgeroepen tot een breed maatschappelijk debat onder auspiciën van het Zweedse en het Belgische voorzitterschap in samenwerking met de Commissie en met deelname van het Europees Parlement.
Portuguese[pt]
Essa declaração pronuncia-se por um amplo debate público patrocinado pelas Presidências Sueca e Belga, em cooperação com a Comissão e com a participação do Parlamento Europeu.
Swedish[sv]
I förklaringen anges att en omfattande allmän debatt skall hållas under det svenska och det belgiska ordförandeskapets ledning i samarbete med kommissionen och Europaparlamentet.