Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията вече започна да хармонизира тези инструменти и ще продължи да подхожда систематично в това отношение с цел да оптимизира въздействието на финансирането. Комисията ще отчете в пълна степен съответните аспекти на плана, за да допринесе за неговите цели и визия.
Czech[cs]
Komise již začala tyto nástroje slaďovat a bude v tom nadále systematicky pokračovat s cílem optimalizovat vliv financování a bude plně přihlížet k relevantním aspektům plánu s cílem přispívat k naplňování jeho cílů a vize.
Danish[da]
Kommissionen er allerede begyndt at samordne sådanne instrumenter og vil fortsætte dette arbejde systematisk for at optimere virkningen af finansieringen og vil fuldt ud tage højde for relevante aspekter af planen for at bidrage til dens mål og visioner.
German[de]
Die Kommission hat bereits begonnen, diese Instrumente anzupassen, und wird dies systematisch weiterführen, um die Wirkung der eingesetzten Mittel zu optimieren, ferner wird sie die einschlägigen Aspekte des Plans in vollem Umfang berücksichtigen, um zu dessen Zielen und Visionen beizutragen.
Greek[el]
Η Επιτροπή άρχισε ήδη να ευθυγραμμίζει τα μέσα αυτά και θα συνεχίσει αυτό το έργο συστηματικά, ώστε να βελτιστοποιήσει τον αντίκτυπο της χρηματοδότησης· θα λάβει δε πλήρως υπόψη της τις σχετικές πτυχές του Σχεδίου με σκοπό να συμβάλει στους στόχους και στο όραμά του.
English[en]
The Commission has already started to align such instruments and will continue to pursue this systematically in order to optimise the impact of funding, and will take full account of relevant aspects of the Plan to contribute to its objectives and vision.
Spanish[es]
La Comisión ya ha comenzado a armonizar tales instrumentos y seguirá ocupándose de esta labor de forma sistemática, a fin de optimizar el impacto de la financiación, al igual que tendrá plenamente en cuenta los aspectos pertinentes del Plan para contribuir a sus objetivos y visión de futuro.
Estonian[et]
Komisjon on juba alustanud selliste vahendite ühtlustamist ning jätkab seda tegevust süstemaatiliselt, et optimeerida rahastamise mõju, ja võtab täiel määral arvesse kava asjakohaseid aspekte, et aidata kaasa selle eesmärkide ja visiooni elluviimisele.
Finnish[fi]
Komissio on jo alkanut yhdenmukaistaa tällaisia välineitä ja aikoo jatkaa yhdenmukaistamista järjestelmällisesti optimoidakseen rahoituksen vaikutukset, ja lisäksi komissio ottaa täysimääräisesti huomioon täytäntöönpanosuunnitelman asiaankuuluvat seikat tukeakseen sen tavoitteita ja visiota.
French[fr]
La Commission a déjà commencé à harmoniser ces instruments et poursuivra cette tâche de manière systématique afin d'optimiser les effets des fonds alloués; ce faisant, elle tiendra pleinement compte des aspects pertinents du plan stratégique, qui viendront étayer ses objectifs et sa philosophie.
Hungarian[hu]
A Bizottság már megkezdte ezeknek az eszközöknek a harmonizálását, és a finanszírozási eszközök hatásának optimalizálása érdekében ezt módszeresen tovább is fogja vinni. Eközben célkitűzései és elképzelései alátámasztására teljes mértékben figyelembe fogja venni a terv idevágó szempontjait.
Italian[it]
La Commissione ha già avviato l'allineamento di questi strumenti e continuerà a portare avanti tale processo in maniera sistematica per ottimizzare l'impatto dei finanziamenti, tenendo pienamente conto degli aspetti pertinenti del piano che contribuiscono ai suoi obiettivi e alla sua visione.
Lithuanian[lt]
Komisija jau pradėjo derinti šias priemones ir toliau sistemingai tęs šią veiklą, kad būtų optimizuotas finansavimo poveikis. Ji taip pat visapusiškai atsižvelgs į atitinkamus plano aspektus, siekdama prisidėti prie jo tikslų ir vizijos.
Latvian[lv]
Komisija šādus instrumentus jau sākusi saskaņot un optimālas to finansējuma ietekmes nodrošināšanai sistemātiski turpinās saskaņošanu, un, lai palīdzētu sasniegt plāna mērķus un redzējumu, visā pilnībā ņems vērā attiecīgos plāna aspektus.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni diġà bdiet taħdem fuq dawn l-istrumenti u se tkompli tagħmel hekk sistematikament sabiex tagħmel l-aħjar użu mill-impatt tal-finanzjament, u se tqis bis-sħiħ l-aspetti rilevanti tal-Pjan sabiex tikkontribwixxi lejn l-għanijiet u l-viżjoni tiegħu.
Dutch[nl]
De Commissie is reeds begonnen met deze instrumenten op elkaar af te stemmen en zal deze werkzaamheden systematisch voortzetten om het effect van de financiering te optimaliseren en zij zal ten volle rekening houden met de relevante aspecten van het plan om bij te dragen tot haar doelstellingen en visie.
Polish[pl]
Komisja rozpoczęła już dostosowywanie takich instrumentów do Planu i będzie kontynuować te działania systematycznie w celu osiągnięcia optymalnych efektów finansowania; będzie również w pełni uwzględniać odpowiednie aspekty Planu, aby przyczyniać się do realizacji jego celów i wizji.
Portuguese[pt]
A Comissão já começou a aproximar estes instrumentos e continuará a fazê-lo de forma sistemática, para otimizar o impacto do financiamento, tomando plenamente em conta os aspetos relevantes do Plano que contribuem para a concretização dos seus objetivos e visão.
Romanian[ro]
Comisia a început deja alinierea acestor instrumente și va continua această activitate pentru a ameliora impactul finanțării; ea va ține seama pe deplin de aspectele relevante ale planului pentru a contribui la obiectivele sale și la viziunea sa.
Slovak[sk]
Komisia už začala upravovať takéto nástroje a bude v tom systematicky pokračovať s cieľom optimalizovať dosah financovania a plne zohľadní príslušné aspekty plánu, aby prispela k jeho cieľom a celkovej vízii.
Slovenian[sl]
Komisija je že začela usklajevati te instrumente in si bo za to sistematično prizadevala tudi v prihodnje, da se optimira učinek financiranja, ter bo v povezavi z izpolnjevanjem ciljev in vizije načrta v celoti upoštevala njegove ustrezne vidike.
Swedish[sv]
Kommissionen har redan börjat anpassa sådana instrument och kommer att fortsätta att göra det systematiskt så att finansieringen får största möjliga effekt. Den kommer också att till fullo beakta relevanta aspekter i planen för att bidra till dess mål och vision.