Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ние в сената ще се борим с ботуши до последния окоп.
Czech[cs]
A my v Senátu budeme bojovat ze všech sil, do posledního.
Danish[da]
Og vi i Senatet vil kæmpe imod det til sidste mand.
Greek[el]
Κι εμείς, στη Γερουσία... έχουμε την πρόθεση να παλέψουμε... μέχρι το τέλος.
English[en]
And we in the Senate intend to fight with our boots on to the last ditch.
Spanish[es]
Y nosotros en el Senado lucharemos sin misericordia hasta el final.
Persian[fa]
و ما در سنا قصد داريم با کفش آهني با تمام توان باهاش بجنگيم.
Finnish[fi]
Me senaatissa aiomme taistella sitä vastaan viimeiseen asti.
French[fr]
Et nous autres sénateurs le combattrons jusqu'à notre dernier souffle.
Hebrew[he]
ואנחנו בסנאט להילחם ללא רחם, עד הסוף.
Croatian[hr]
Mi u Senatu namjeravamo da se borimo do posljednjeg daha.
Hungarian[hu]
Mi a szenátusban körömszakadtunkig fogunk harcolni.
Indonesian[id]
Dan kita bersama Senat bermaksud untuk menentangnya.
Italian[it]
E noi, al Senato ci batteremo all'ultimo sangue.
Norwegian[nb]
Og vi i Senatet skal kjempe imot til siste mann.
Dutch[nl]
En wij in de Senaat gaan deze bestrijden met man en macht.
Portuguese[pt]
E nós no Senado, pretendemos lutar a fogo e ferro até o fim.
Romanian[ro]
Şi noi, cei din Senat, intenţionăm să luptăm până la capăt.
Slovenian[sl]
Mi v senatu se nameravamo boriti do konca.
Serbian[sr]
Mi u Senatu nameravamo da se borimo do poslednjeg daha.
Swedish[sv]
Och vi i senaten tänker kämpa emot till sista man.
Turkish[tr]
Senatoda kanımızın son damlasına kadar buna karşı savaşacağız.
Vietnamese[vi]
Thượng viện sẽ đấu tranh đến cùng.